Название: Какого пернатого...
Оригинальное название: What the flock...
Автор: Winter_of_our_Discontent
Переводчик: джоведи (ну это типа я)
Бета: Прекрасная Meg_aka_moula 
и Milya777
Фандом: Наш флаг означает смерть
Ссылка на оригинал: воть
Пейринг и персонажи: Стид Боннет/Эдвард Тич, ака Капитан Джентльмен/Черная Борода
Жанр: пост-канон, кринжовый юмор, магреализм
Таймлайн: пост второй сезон
Рейтинг: pg-15
Размер: драббл
Разрешение на перевод: получено
Примечания: переведено для летней ФБ 2024 и великолепной команды НФОС
Описание:
— Не входи! — раздался из комнаты испуганный голос Стида.
Эд застыл, почти донеся руку до двери.
читать дальше
— Не входи! — раздался из комнаты испуганный голос Стида.
Эд застыл, почти донеся руку до двери. Он начал перебирать в уме последние двадцать четыре часа, пытаясь припомнить, могло ли что-то послужить причиной того, чтобы Стид не пускал его в их общую спальню. Ебучий случай, они ведь даже не ругались, так? Стид, когда расстроен, мог быть немного… капризным, и они все еще работали над мелкими деталями того, как вместе держать гостиницу, но… если бы они поругались, он бы ведь заметил? Заметил бы, что что-то не так. Но нет, самым примечательным за эти несколько дней был сегодняшний крайне запоминающийся ленивый завтрак в постели, во всяком случае, из того что ему пришло в голову. Утром они употребили столько всякой всячины, (и далеко не все технически было едой), но время провели отлично, и оба остались крайне довольны. Во всяком случае, так ему казалось.
После чего он отправился на рыбалку, а Стид остался в гостинице “чтобы придать ей лоску”, что бы нахрен это не значило (хотя, видимо, это являлось чем-то важным для общей атмосферы). И вот теперь ему было сказано не входить в их спальню. Это что еще, нахрен, за новости?
— Все в порядке, приятель? — спросил он достаточно громко, чтобы было слышно через дверь. — У меня тут неплохой улов на обед, — добавил он, пытаясь задобрить Стида.
— Все в полном в порядке, — ответил Стид нервным высоким голосом, даже менее убедительным, чем празднование дня рождения Калипсо в качестве предлога для гулянки. — И я не голоден, мне просто нужно немного побыть одному. Кажется, у меня начинается головная боль. Заразная. Лучше не рисковать.
Ок, теперь Эд точно был обеспокоен. Это был не голос Стида “раз ты не знаешь, что именно меня расстроило, я тебе точно пояснять не собираюсь”. Тот был глубже и под конец едва заметно ломался. Этот скорее походил на тот раз, который Стид позже описывал, как “вероятный легкий нервный срыв” после того, как не смог вывести пятно с простыней.
— Стид, я захожу.
— Можешь даже не пытаться, я запер дверь.
— Нет, не запер.
— Запер.
— Нет, — продолжал настаивать Эд.
— Да, — упорствовал в ответ Стид.
Эд вздохнул и слегка толкнул дверь; та легко поддалась благодаря петлям, которые он установил в этот вторник, что он с гордостью про себя отметил.
— Да ладно, любимый, мы еще даже дверную ручку не установили.
Спальня на первый взгляд выглядела точно такой, какой он оставил ее с утра, прикрывая за собой дверь. Только вот Стида в ней не было. Что в данных обстоятельствах было настолько странным, что Эд, занятый поисками чего-то, похожего очертаниями на Стида, не сразу заметил неуместный объект, похожий на птицу.
На подушках примостилась чайка, которая смотрела на него проницательным взглядом. Но эти мелкие пернатые засранцы всегда выглядели так, будто слишком много знают. Серьезно, где они только научились так пялиться этими своими глазками-бусинками, словно заглядывая прямо в душу? А потом эти паразиты еще и воруют твою сраную картошку — очень проницательно, ничего не скажешь.
— Баттонс? Это ты? А где Стид?
— Да… насчет этого… — ответила чайка.
Голосом Стида.
Эд выронил рыбу.