Дубляж Спн на разных языках

[По голосу вроде рыжая]

Увидела у Цикады пост, из любопытства поискала еще.


Японский дубляж

Еще парочка

Итальянский


Французский


Немецкий


Португальский


Русский

Богам Обзоров

 [L]джоведи[/L] <a href="http://bokova.diary.ru/p196723848.htm">смотрит</a> ролики спн с японским, итальянским и другими дубляжами 

@темы: видео, supernatural, Lol

Comments

[#cicada]

джоведи,

Я где-то слышала, что в Германии за актером закрепляется один голос.

а я слышала, так не только в Германии, а вообще везде...

То есть Дженсен и Джаред будут так же и в других своих ролях звучать. )))

ну-ну, у них ведь помимо Дина и Сэма еще столько известных ролей x)

[Ernst Wolff]

в этом комментарии много ржущих смайликов, но я не высмеиваю языки, если что
ааа, от японского у меня когнитивный диссонанс @____________@ смотрю спн, слушаю вроде как спн, но при этом перед глазами стоит какой-нибудь герой аниме
итальянский... я слышал в начале слово рэсторано? и какой высокий голос у Сэма да и у Дина
Кас, на французском говорящий пгоститьют черт, когда они начинают быстро говорить со всеми этими своими французскими произношениями, это так круто
на немецком все стало не так смешно, видимо, потому что я хотя бы их понимаю
о, а на португальском у Дина низкий голос, это радует)) и Кроули на португальском как-то по-особенному хорош Оо
а русские голоса я узнаю где угодно

[По голосу вроде рыжая]

cicada_ch,

а я слышала, так не только в Германии, а вообще везде...

А тут нет

ну-ну, у них ведь помимо Дина и Сэма еще столько известных ролей x)

Злая ты ))) Я Джареда из скорой помощи помню) он там очень милого мальчика играл. А в те времена я про спн еще не слышала.



Ernst Wolff,
Ну, по спн аниме же есть ))

итальянский... я слышал в начале слово рэсторано?

Il tono della tua voce era strano, preoccupato - голос у тебя был странный и обеспокоенный ))

на немецком все стало не так смешно, видимо, потому что я хотя бы их понимаю

И как перевод???

[Ernst Wolff]

джоведи, аниме нарисованное, там по-другому воспринимается, а вот сериал

Ах это было эра страно) ясно))

Да вроде нормальный перевод) но у меня знание немецкого не на том уровне, чттбы понимать абсолютно все и улавливать нюансы, поэтому истинный немец может со мной не согласиться)

[По голосу вроде рыжая]

Ernst Wolff,

Ах это было эра страно) ясно))

Но похоже же )) я бы не прочь послушать рассказы Каса о пребывании в ресторане ))

А ты его продолжаешь учить?

[Ernst Wolff]

джоведи, и я бы я б много о чем от Каса послушал бы...

да, я в активном процессе, теперь не сам тыкаюсь, а на заочке курс начался в этом году)

[По голосу вроде рыжая]

Ernst Wolff, фики с немецкого не думала переводить?

[Ernst Wolff]

джоведи, нееееееет))) я еще не настолько крут)) уверен, что это пошло бы на пользу моему знанию немецкого, но нет)) я с английского-то долго перевожу, а с немецкого вообще вечность потрачу на драббл)

[По голосу вроде рыжая]

Ernst Wolff, зато как быстро язык учится таким методом!

[Ernst Wolff]

джоведи, выученным таким методом языком я смогу озвучивать порно, ага

[По голосу вроде рыжая]

Ernst Wolff, ахахах, в точку!!!

[Ernst Wolff]

джоведи, у тебя крутой аватар!!

[По голосу вроде рыжая]

Ernst Wolff,