Ака джоведи ака Левая бровь Колина Фаррелла
Спойлеры!!! Доделала перевод, но никак не получается вклеить видео с интервью, если интересно, просто перейдите по ссылке на оригинал
статья
On Thursday, The CW brought its stars to New York for the announcement of its Fall 2012 schedule, and "Supernatural" fans were surprised that after years of reliable performance on Friday nights, the show is moving to Wednesdays.
В четверг канал CW собрал своих звезд в Нью Йорке, чтобы сообщить о своем графике на 2012 год, и фанаты
"сверхъестесственного" были удивлены, после многих лет выхода по пятницам, сериал сместили на среду.
"Hey guys, we're on Wednesdays," star Jared Padalecki
laughed on the red carpet. "Y'all can all go out drinking again." The
move was made to pair "Supernatural" with freshman drama "Arrow," which
will hopefully help boost numbers for both action-driven series.
"хей, ребята, теперь мы выходим по средам", смеется Джаред Падалеки, стоя на
красной дорожке. " Можете возвращаться обратно пить". Перестановка была сделана,
чтобы поставить рядом "сверхъестественное" и новую драму "стрела", рассчитывая,
что это поможет увеличить рейтинги для обоих сериалов.
Padalecki
welcomed his son Thomas just two months ago, and he admits to being on
"baby time" right now. Given that "Supernatural" has just two leads,
days off during shooting are pretty rare. Padalecki explains that after
the events of tomorrow night's Season 7 finale, there will be some
opportunity for Sam and Dean to spend a little time apart -- which could
mean a few more days off for him and co-star Jensen Ackles.
У Падалеки родился сын Томас всего 2 месяца назад, и актер признает,
что у него сейчас "baby time". Учитывая, что у "сверхъестественного" всего два
главных персонажа, свободные от работы дни выпадают очень редко. Падалеки
рассказывает, что после событий завтрашней финальной серии, у Сэма и Дина
появится возможность провести время раздельно - и это возможно даст немного
больше свободных дней ему и Дженсену Эклзу.
"You'll
see why tomorrow, but we're going to have a wonderful opportunity to
see the brothers apart, and I hope, I hope, I hope we take advantage of
it," Padalecki says.
"Завтра вы увидите, почему так, но у нас появится замечательная возможность
наблюдать братьев раздельно, и я надеюсь, что мы извлечем из этого
выгоду" - говорит Падалеки
Though Sam and Dean may be "at odds" a bit,
don't worry -- off screen, there's no trouble in bromance-land. "I love
working with Jensen, he's a dear friend and we get along great, but I
love the episodes like 'I Know What You Did Last Summer' where I met my
wife, where you really delve into Sam or conversely, delve into Dean,"
he tells us. "There was another one where Sam and Dean broke apart, and
he's working in a diner and stuff like that, and again, you get to see
Sam on his own and Dean on his own. I think that's awesome because you
get to strengthen the characters, so when they do come back together
they have something to share. I hope we do it."
Даже если братья немного повздорят, волноваться не о чем - вне экрана
в бромансе не возникло никаких разногласий. " Я люблю работать с Дженсеном,
он мой очень близкий друг и мы отлично ладим, но я люблю эпизоды
вроде "я знаю, что вы сделали прошлым летом" в котором я встретил свою жену, где
мы можем получше изучить Сэма или наоборот, Дина." - рассказывает он.
"Был еще похожий эпизод, где Сэм и Дин разошлись, и он работал в ресторанчике
и так далее, и вы могли видеть Сэма самого по себе, и Дина тоже. Я думаю это здорово,
потому-что это укрепляет образы персонажей, а когда они воссоединяются, им есть, чем
поделиться." Я надеюсь мы сможем.
We're not sure
how fans will feel about Sam and Dean splitting up, but we may have more
important things to worry about after the finale. "We do have to say
goodbye to more than one beloved character, and we see one brother
specifically in a really sticky situation," Padalecki teases.
Мы неуверены, как фанаты отреагируют на то, что Сэм и Дин разделятся, но
возможно, у нас будут более важные причины чтобы беспокоится после финала.
"нам придется попрощаться с более, чем одним любимым персонажем, и один из братьев
окажется в очень затруднительной ситуации" - говорит Падалеки
Check out the video interview below, and don't miss the Season 7 finale on Friday at 9 p.m. EST.
от мнуЗатруднительная ситуация - меня терзают смутные сомнения, что речь о Дине и его отношении к Бобби... "с более чем одним персонажем" - задрали уже... Всех замочили, не успели вернуть, давайте опять прощаться чтоли?
отсюда,blog.zap2it.com/frominsidethebox/2012/05/supern...
статья
'Supernatural' star Jared Padalecki teases some Sam and Dean separation and finale goodbye
Twitter
GoogleOn Thursday, The CW brought its stars to New York for the announcement of its Fall 2012 schedule, and "Supernatural" fans were surprised that after years of reliable performance on Friday nights, the show is moving to Wednesdays. В четверг канал CW собрал своих звезд в Нью Йорке, чтобы сообщить о своем графике на 2012 год, и фанаты
"сверхъестесственного" были удивлены, после многих лет выхода по пятницам, сериал сместили на среду.
"Hey guys, we're on Wednesdays," star Jared Padalecki
laughed on the red carpet. "Y'all can all go out drinking again." The
move was made to pair "Supernatural" with freshman drama "Arrow," which
will hopefully help boost numbers for both action-driven series.
"хей, ребята, теперь мы выходим по средам", смеется Джаред Падалеки, стоя на
красной дорожке. " Можете возвращаться обратно пить". Перестановка была сделана,
чтобы поставить рядом "сверхъестественное" и новую драму "стрела", рассчитывая,
что это поможет увеличить рейтинги для обоих сериалов.
Padalecki
welcomed his son Thomas just two months ago, and he admits to being on
"baby time" right now. Given that "Supernatural" has just two leads,
days off during shooting are pretty rare. Padalecki explains that after
the events of tomorrow night's Season 7 finale, there will be some
opportunity for Sam and Dean to spend a little time apart -- which could
mean a few more days off for him and co-star Jensen Ackles.
У Падалеки родился сын Томас всего 2 месяца назад, и актер признает,
что у него сейчас "baby time". Учитывая, что у "сверхъестественного" всего два
главных персонажа, свободные от работы дни выпадают очень редко. Падалеки
рассказывает, что после событий завтрашней финальной серии, у Сэма и Дина
появится возможность провести время раздельно - и это возможно даст немного
больше свободных дней ему и Дженсену Эклзу.
"You'll
see why tomorrow, but we're going to have a wonderful opportunity to
see the brothers apart, and I hope, I hope, I hope we take advantage of
it," Padalecki says.
"Завтра вы увидите, почему так, но у нас появится замечательная возможность
наблюдать братьев раздельно, и я надеюсь, что мы извлечем из этого
выгоду" - говорит Падалеки
Though Sam and Dean may be "at odds" a bit,
don't worry -- off screen, there's no trouble in bromance-land. "I love
working with Jensen, he's a dear friend and we get along great, but I
love the episodes like 'I Know What You Did Last Summer' where I met my
wife, where you really delve into Sam or conversely, delve into Dean,"
he tells us. "There was another one where Sam and Dean broke apart, and
he's working in a diner and stuff like that, and again, you get to see
Sam on his own and Dean on his own. I think that's awesome because you
get to strengthen the characters, so when they do come back together
they have something to share. I hope we do it."
Даже если братья немного повздорят, волноваться не о чем - вне экрана
в бромансе не возникло никаких разногласий. " Я люблю работать с Дженсеном,
он мой очень близкий друг и мы отлично ладим, но я люблю эпизоды
вроде "я знаю, что вы сделали прошлым летом" в котором я встретил свою жену, где
мы можем получше изучить Сэма или наоборот, Дина." - рассказывает он.
"Был еще похожий эпизод, где Сэм и Дин разошлись, и он работал в ресторанчике
и так далее, и вы могли видеть Сэма самого по себе, и Дина тоже. Я думаю это здорово,
потому-что это укрепляет образы персонажей, а когда они воссоединяются, им есть, чем
поделиться." Я надеюсь мы сможем.
We're not sure
how fans will feel about Sam and Dean splitting up, but we may have more
important things to worry about after the finale. "We do have to say
goodbye to more than one beloved character, and we see one brother
specifically in a really sticky situation," Padalecki teases.
Мы неуверены, как фанаты отреагируют на то, что Сэм и Дин разделятся, но
возможно, у нас будут более важные причины чтобы беспокоится после финала.
"нам придется попрощаться с более, чем одним любимым персонажем, и один из братьев
окажется в очень затруднительной ситуации" - говорит Падалеки
Check out the video interview below, and don't miss the Season 7 finale on Friday at 9 p.m. EST.
от мнуЗатруднительная ситуация - меня терзают смутные сомнения, что речь о Дине и его отношении к Бобби... "с более чем одним персонажем" - задрали уже... Всех замочили, не успели вернуть, давайте опять прощаться чтоли?
отсюда,blog.zap2it.com/frominsidethebox/2012/05/supern...
@темы: спойлеры, Джаред падалеки, supernatural, 7х23, 7 сезон спн, 8 сезон спн
-
-
19.05.2012 в 19:15это да.. вообще чего я жалуюсь, вон возвращение Бобби какое сделали.. ненужное и бесполезное чтоли. И сцену с прощанием слили, не к месту оно было.
Мы понимаем друг друга как нельзя лучше.))))
-
-
19.05.2012 в 19:38-
-
19.05.2012 в 20:01а кто-то думает что нет? я таких обсуждений даже не видела, все о концовке болтают. Помимо самой сцены, все возвращение получилось ни к чему, и за Бобби обидно..
-
-
19.05.2012 в 20:21Опять попытались впихнуть невпихуемое
все возвращение получилось ни к чему, и за Бобби обидно..
Я бы не назвала это "возвращением"...Имхо. достойно "убили его еще в середине сезона.А теперь просто поиграли как марионеткой для большего драматизьму
-
-
19.05.2012 в 20:24вот и вот-то.. бред какой-то получился, и я не понимаю зачем это было нужно
про возвращение импалы вообще молчу, тоже ни к чему было. Видеть Мэг за рулем - это тихий ужас, а тем более так.. Год импалы не видели, так еще и Дину не дали порулить. Зачем ее надо было убирать и зачем так возвращать? Почему Дин ей доверил детку?
-
-
19.05.2012 в 20:29Галопом по европам. явный косяк сары-надо было ввести еще в прошлой серии Импалу. это почти живое существо. а не впихивать все события в 40 экранных минут финала...
Но я ей все прощаю за динокас.