мишин твит

[По голосу вроде рыжая]

Наши задницы вовсе не так плохи????? Миииша....

@темы: твит, supernatural, Миша Коллинз

Comments

[/destiel]

миша любит попки)

[madinaaa]

Хулиган Миша
"Не такие мы уж и засранцы!" Я возьму в тэги

[По голосу вроде рыжая]

madinaaa, я не смогла это перевести. смысл поняла а на русский перевести не могу

[madinaaa]

"Не такие мы уж и засранцы!"

мне показалось, что он именно это имел в виду, не?

[всадник апокалипсиса 2]

а к чему это вообще было написано?

[madinaaa]

а к чему это вообще было написано?

Мишу разве поймешь
У меня чувство, что он вообще долго раздумывает над каждым твитом-как бы изощренней простебаться... ибо все небанальны и с подтекстом

[По голосу вроде рыжая]

это было ответом на твит "Supernatural Family and World Wide!". К чему было написано не особо понятно, но мне пришло в голову что "#SPNFamily is trending WW!" имеется ввиду что тэг "семья спн" вышел в мировые тренды в твиттере. Вообще это сложно перевести потому-что мало того что непонятно к чему это, так еще и эти извечные мишины игры слов. "badass" переводится как засранец, но состоит из слов "плохой" и "задница". Получается "ну вы ребята и засранцы" а в конце добавил "наши задницы совсем не плохи" (а никто и не спорит)

[всадник апокалипсиса 2]

bokova, да мягкие места что надо,особенно у миши