Колин в шоу Джеймса Кордена, русские сабы

[По голосу вроде рыжая]

В общем... вот да:

я могу контролировать это но не хочу

"Больше никогда ни одного видео" сказала я себе, сваливая из СПН ))) Но Колин такой а его совсем не переводят! И мы в лице прекрасных  Staisy_,  Nitocrisss,  Amnezyna и какой-то джоведи решили бороться с этой несправедливостью. Поэтому вот Группа переводов имени Колина Фаррелла (там есть еще пара новых переведенных интервью!!). А вот родной ТНС

Отдельное спасибо Аэлин и  Миссис Теннант-Симм
Видео никак не могли выложить две недели потому что я долбоеб ))) Ютуб очень ругался по поводу авторских прав так что четвертая часть залита в вк и на рутуб.

И еще три штуки )))

Колин Фаррелл в шоу Джеймса Кордена: часть 4 "Прятки" [rus subs] от TransNaturalStudio на Rutube.

АВРОРАМ ИЗ ОБЗОРОВ

  [L]Левая бровь Колина Фаррелла[/L] <a href="http://bokova.diary.ru/p212113197.htm">приносит</a> переводы видео с Колином Фарреллом    

Вопрос: Ня?

1. Кто молодцы? Мы молодцы ))		31	(53.45%)
2. Ыыыыы		17	(29.31%)
3. Ковер Эзры		10	(17.24%)
Всего:		58 Всего проголосовало: 34

@темы: видео, ТНС, Колин Фаррелл, Фантастические брови и где они обитают, Фей бровей, интервью

Comments

[Muldi]

Вы прекрасны, спасибо

[Altanera]

Вы однозначно молодцы

[Али4е]

Гспд, какое же интервью (которое в посте) угарное, и сколько в нем гейских шуточек. Точнее, там ничего и нет-то, кроме гейских шуточек. Зачем они это делают, зачем?
Я теперь всю ночь буду представлять юного Колина в разных позах с двумя парнями.
Пошла смотреть дальше, спасибо огромное за работу.

[inendlessspace]

Огрооомнейшее спасибо, столько прекрасного сразу!

[Savarna]

О БОЖЕ!!!
Он оказывается такой очаровательный на всяких шоу!))))
Спасибо, что перевели, я прям поржал))

[Брай]

Колин, блин, ну нельзя же быть таким прекрасным!
Люди, спасибо вам за мое поднятое после адского рабочего дня настроение! Вы прекрасны и я вас обожаю - всех вместе и каждого в отдельности
Можно хамски эгоистический вопрос? А к той части, где разных зверюшек в дом втаскивали, перевод планируется??

Вот только Корден меня таки раздражает, понять не могу, чем...

[Amnezyna]

А к той части, где разных зверюшек в дом втаскивали, перевод планируется??

Брай, *заинтересованно приподнимает натруженные уши* это какой такой части со зверюшками? У нас есть про зверушек в планах, но совсем про других, из шоу Эллен Дедженерес.

[Брай]

Amnezyna,

*заинтересованно приподнимает натруженные уши* это какой такой части со зверюшками?

А вот:

Там и скунс, и белголовый орлан, и кто-то из лемурьих, и выдры... Там англотитры есть, но я не настолько хорошо умею в английский, чтобы понять все

У нас есть про зверушек в планах, но совсем про других, из шоу Эллен Дедженерес.

Эллен Дедженерес тоже надо, мне все надо ))) А где сделанные ролики искать с субтитрами, по ссылке в посте?

[Amnezyna]

Брай, ай спасибо тебе, дорогой человек! Будем иметь в виду

Эллен Дедженерес тоже надо, мне все надо ))) А где сделанные ролики искать с субтитрами, по ссылке в посте?
Нам, в общем, тоже всё надо. Да, ролики и немножко переведённых текстов - они в группе, туда удобнее всего вываливать и оттуда потом удобно забирать.

[Брай]

Amnezyna,

ай спасибо тебе, дорогой человек! Будем иметь в виду

Да, ролики и немножко переведённых текстов - они в группе, туда удобнее всего вываливать и оттуда потом удобно забирать.

Ох, поживешь с вами - научишься есть всякую гадость пошел я все-таки ВКонтакт осваивать, мало мне было соцсетей на мою голову... Надеюсь, там можно оповещения о новых постах на почту настроить...

[Amnezyna]

Брай, я тоже ВК освоила по зову работы - меня поставили там паблик вести. А потом как кошка в пылесос втянулась, тоже вот так накрыло другим ирландцем - и пришлось группу делать. Мать-Ирландия - это моё проклятие и благословение. Велком, короче)) А то если я это всё буду в дневник вытаскивать, меня ж лента проклянёт)) То десяток постов за год, то пара-тройка за день)

[Брай]

Amnezyna,

я тоже ВК освоила по зову работы - меня поставили там паблик вести.

Я ВК держу только по причине, что в нем живут некоторые люди, которые нигде больше в сети не регятся, а втянулся я на фейсбуке, тоже придя туда только потому, что надо было народ ловить )))

тоже вот так накрыло другим ирландцем

Ы?? Это каким??? *задумчиво* Во будет смешно, если нас кроет по одним и тем же айришам

Мать-Ирландия - это моё проклятие и благословение.

О даааааааа! Я уже даже не удивляюсь, когда выясняется, что очередной мужик, от которого мне крышу сорвало вместе с черепицей, оказывается если не чистокровным айришем, то уж в родословной у него они точно потоптались! ))))

А то если я это всё буду в дневник вытаскивать, меня ж лента проклянёт)) То десяток постов за год, то пара-тройка за день)

О. Дневник. Я не тормоз, я... подождите! Пойду-ка я подпишусь, что ли ))
Да, в ЖЖ на эту тему удобнее - делаешь группу под интересы, и твои посты видит только ЦА, остальные даже не в курсе, что ты что-то постишь )))
PS: прочитал верхний пост в дайре. Ко мне лучше тоже на "ты", а то мои субличности слишком оживляются и пытаются отвечать хором

[Amnezyna]

Брай, не, фейсбук для меня слишком умный, я его не умею, он мне не нравится, я там не живу. Я и в ВК-то только как в мессенджере и плеере сейчас. Ну вот и группки ещё)

Во будет смешно, если нас кроет по одним и тем же айришам

Вряд ли. Это очень специфический айриш Эмметт Сканлэн, людям по In the Flesh, сериальчику про зомби, известен. Но сейчас я вроде тьфу-тьфу, вылезла из этой опасной трясины. Естественно, чтобы с гиканьем и свистом запрыгнуть в другую.

Да, в ЖЖ на эту тему удобнее

Вот откуда я уже давно ушла, и назад уже даже почти не тянет)) Хотя в принципе я занималась там почти тем же, чем и в дайри, только там мне приходилось держать себя в рамках приличия, всё-таки умные цивилизованные люди кругом, которые меня знают как цивилизованного (гм) человека. А тут можно разводить полный бордель)) С чистой совестью)
P.S. Про субличностей поняла

[Брай]

Amnezyna,

фейсбук для меня слишком умный, я его не умею, он мне не нравится, я там не живу. Я и в ВК-то только как в мессенджере и плеере сейчас. Ну вот и группки ещё)

После того, как я понял, как его допилить, я фейсбук вполне освоил. Но согласен, он временами жутко неудобный Ну вот теперь мне тоже придется группки осваивать, чо ))) А в качестве источника музыки я предпочитаю простоплеер ))

Вряд ли. Это очень специфический айриш Эмметт Сканлэн, людям по In the Flesh, сериальчику про зомби, известен.

*загуглил* Ага, я его и не видел нигде (Стражи Галактики не считаются, я его там не помню). Ну, по какому айришу у меня еще краш был, можно леХко догадаться, только на аватары мои посмотрев (да и ник брался в честь одного из его персонажей)
А с Фарреллом у меня даже не новый краш, это скорее триумфальное возвращение старой любви. *прикидывает в уме, сколько прошло с момента "первой встречи"* Черт, почти уже 20 лет, оказывается!

Хотя в принципе я занималась там почти тем же, чем и в дайри, только там мне приходилось держать себя в рамках приличия, всё-таки умные цивилизованные люди кругом, которые меня знают как цивилизованного (гм) человека.

Я там держу несколько групп, и некоторые посты действительно закрываю под них, чтоб не нервировать народ своим очередным увлечением... хотя чукча и там не особо писатель, в основном читатель и комментатор )))