воскресенье, 11 мая 2014
15:14

"Особые обстоятельства", главы 1 и 2 (из 14)

По голосу вроде рыжая
Ака джоведи ака Левая бровь Колина Фаррелла


Оригинальное название: Exceptional Circumstances
Автор: manic_intent
Переводчик:  джоведи
Бета:  #cicada :heart:
Ссылка на оригинал: тут
Персонажи: Дин/Кастиэль, Сэм, Бобби, Кроули, Михаил, Бальтазар, Габриэль, Смерть и другие.
Жанр: канон-ау (фактически это альтернативный 5-ый сезон), романс, драма (а также немного юмора, романтики и флаффа)
Рейтинг: NC-17
Размер: макси (52.155 слов)
Количество глав: 14 (примерно по 3.500 слов в главе)
Таймлайн: начало 5-го сезона
Разрешение на перевод: еще не отправляла
Предупреждения: слэш, вингпорн.
Примечания: несмотря на то, что это альтернативный 5-ый сезон, в фике появляются Рахиль или Бальтазар, которых в 5-ом сезоне не было. Помимо глав, у автора есть деление на сцены, они помечены римскими цифрами. И Карен - это погибшая жена Бобби (это я на всякий пожарный, вдруг кто не помнит).

Саммари: Дин заключает сделку с Михаилом, и теперь у него есть год в качестве недо-ангела для того, чтобы все исправить. Это ведь не должно быть так уж сложно, разве нет?


Читать первую главу


Читать вторую главу

@темы: destiel, фанфик, supernatural

URL
Комментарии
11.05.2014 в 17:13

Ernst Wolff
я размазан по паркету как октябрьская грязь
аааа, здоровенный макси! да еще и нца :-D добавил в цитатник, как прочитаю - откомменчу, а прочитать надеюсь скоро))
URL
11.05.2014 в 22:36

По голосу вроде рыжая
Ака джоведи ака Левая бровь Колина Фаррелла
Ernst Wolff,
аааа, здоровенный макси!
Это на "Йазь, здоровенный йааазь!" похоже :lol:

Ну, буду ждать :shuffle:
URL
12.05.2014 в 10:33

Ernst Wolff
я размазан по паркету как октябрьская грязь
я пока прочитал только первую главу, и, блин, сколько же там прекрасного юмора :lol: не текст, а чудо какое-то!
перевод чудесный :heart::heart::heart: джоведи, спасибо, что взялась за такой очаровательный фик) настроение сразу вверх от него поползло :ura:
URL
12.05.2014 в 18:17

Кая Кита
«Чем меньше человек знает, тем увереннее его суждения»
джоведи, добралась и прочитала. Дин недо-ангел - это мне нравится.)) Чувствуется старая добрая атмосфера СПН, юмор, братские переругивания, тот самый непонимающий Кас, вообще все персонажи в характере. Интересно будет прочитать дальше, автор тут мастерски свои задумки с канонными событиями совмещает. А история с демонстрацией крыльев :lol: неловко получилось. :-D
Спасибо большое тебе за перевод и бете за помощь, вы молодцы, что взялись за такой большой текст. :red:
URL
12.05.2014 в 18:20

Ernst Wolff
я размазан по паркету как октябрьская грязь
пришел и дочитал вторую главу. милота нереальная) Аллана правильно сказала - старая добрая атмосфера СПН)
ухитряешься же ты найти какие-то волшебные фики для перевода)

требую продолжения банкета :-D
URL
13.05.2014 в 00:55

По голосу вроде рыжая
Ака джоведи ака Левая бровь Колина Фаррелла
Ernst Wolff, :squeeze:
я пока прочитал только первую главу, и, блин, сколько же там прекрасного юмора
- Не совсем, скорее патент. Или контракт на определенный срок, - поправил его Дин, и заметив приподнятую бровь Сэма, добавил: - Мне в Аду столько адвокатов повстречалось, ты и не представляешь.
Гы, я вот над этим почему-то долго хихикала :gigi:

перевод чудесный
Эт не я, это цикада ))) без нее была бы каша и сплошные повторения ))

ухитряешься же ты найти какие-то волшебные фики для перевода)
:shy: засмущала )

требую продолжения банкета
Иду переводить дальше, настроение появилось :flower:



Аллана, :buddy:
Дин недо-ангел - это мне нравится.)
Это вообще знаменитая тема, как я понял. Таких альтернативных сезонов целых три, сильно различающихся конечно, но суть в том, что Дину даются крылья либо он просто ведет войска ангелов. Может, когда стало известно о предназначенных весселях для архангелов, народ рассчитывал увидеть братьев во главе войск, а им недодали? :nope:

Чувствуется старая добрая атмосфера СПН
И старое доброе мимими ))) Я по нему всегда скучаю. Особенно перед финалками ) И Чак. И Бобби. И Гейб :weep3:

А история с демонстрацией крыльев неловко получилось.
Как удобно писать аушки по старым сезонам )) А то Кас крылья засветил уже и Бальтазару с Рафаилом, и Кроули с Кевином :gigi:

Спасибо большое тебе за перевод и бете за помощь, вы молодцы, что взялись за такой большой текст.
:shuffle: Ци вообще герой ))
URL
13.05.2014 в 13:57

gerty_me
если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
ааа, какой клёвый фик ты взялась переводить!

Дин со своей страсть. к пирогам меня умиляет и заставляет улыбаться :D

И снова эти прекрасные здоровые братские отношения, чудесный умный Сэм, Дин та еще задница, Бобби жив - счастье, счастье!

Характеры очень вканонные, такая редкость, в самом деле!
URL
13.05.2014 в 17:00

По голосу вроде рыжая
Ака джоведи ака Левая бровь Колина Фаррелла
gerty_me, :dance2:
Помнишь, как про Кроули сказали, когда он стал человеком? Что-то вроде "стоило догадаться, каким человеком он будет". По-моему Михаил тоже догадался, какой из Дина ангел :gigi: Пироги и вискарь ))))

Сэм вообще умница )) А Кас крылья показывал при первой встрече! Не зря у него эксгибиционистксий плащ :gigi:
Рада, что понравилось ))
URL
13.05.2014 в 17:12

gerty_me
если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
Про крылья вообще улетно придумано. Видать, от крыльев Дина у Каса башню сносит ^__^

Но я от Сэмми тащусь просто.
URL
13.05.2014 в 17:52

Ernst Wolff
я размазан по паркету как октябрьская грязь
Мне в Аду столько адвокатов повстречалось, ты и не представляешь.
джоведи, я над этим тоже смеялся :lol:

вы с цикадой огромные молодцы :heart::heart::heart:
URL
13.05.2014 в 17:58

По голосу вроде рыжая
Ака джоведи ака Левая бровь Колина Фаррелла
gerty_me, интём же )))
Он такой няшный, а ему брови подпалили ни за что :small:
URL
13.05.2014 в 18:04

Ernst Wolff
я размазан по паркету как октябрьская грязь
джоведи, переведи еще :eyebrow:
URL
13.05.2014 в 18:16

По голосу вроде рыжая
Ака джоведи ака Левая бровь Колина Фаррелла
Ernst Wolff, как раз собиралась )) правда впереди финалка, джиб, сессия, поиски работы на лето, фб и ау-фест :facepalm:
URL
13.05.2014 в 21:22

Ernst Wolff
я размазан по паркету как октябрьская грязь
джоведи, ЗАЧЕМ ТЫ НАПОМНИЛА О ФИНАЛКЕ вот, кстати, я хотел об этом написать в дневнике, но забыл, и раз уж коснулись этой темы, напишу здесь. в прошлые выходные мы с мч идем по магазину, навстречу семейная пара, между ними дитенок годиков двух, бредет вперед и безудержно, с подвываниями и крупными слезами рыдает. мч сразу же комментирует: вы так же рыдать над своей финалкой будете!
по-моему, все так и будет :lol:
впереди столько всего интересного! кроме работы и сессии.
URL
14.05.2014 в 07:58

По голосу вроде рыжая
Ака джоведи ака Левая бровь Колина Фаррелла
Ernst Wolff,
Гы ))) "Она хотела даже повеситься, но институт, экзамены, сессия" :gigi:

вы так же рыдать над своей финалкой будете!
А мы соблюдаем традиции, че :lol:
URL
29.05.2014 в 01:17

какая интересная история! я даже не выдержала, побежала смотреть оригинал))) но за переводом следить буду :)
кас такая нэжная и трэпетная фиалка, а дин подстать дальше-носа-не-вижу-или-вижу-но-замечать-не-желаю-самэц!
URL
29.05.2014 в 17:50

По голосу вроде рыжая
Ака джоведи ака Левая бровь Колина Фаррелла
Риру, спасибо :flower:
И что, дочитала? ))
URL
29.05.2014 в 18:07

джоведи, неее, только в процессе)) это же макси! да еще и на английском моя скорость резко падает)) едва ли на середине :facepalm: :-D
URL
29.05.2014 в 18:37

По голосу вроде рыжая
Ака джоведи ака Левая бровь Колина Фаррелла
Риру, главное, до послесловия доберись, там самое мимими )))
URL
29.05.2014 в 18:48

джоведи, ммм. Самое сладкое на десерт? Любим, ууважаем)))
URL
29.05.2014 в 18:59

Ernst Wolff
я размазан по паркету как октябрьская грязь
джоведи, хватит интриговать! очень-очень-очень жду продолжения перевода!
URL
30.05.2014 в 17:59

По голосу вроде рыжая
Ака джоведи ака Левая бровь Колина Фаррелла
Риру, и практикуем )))

Ernst Wolff, не бей, у меня был джиб, куча народу, теперь сессия и еще я завтра еду за котегами!!!
URL
30.05.2014 в 18:47

Ernst Wolff
я размазан по паркету как октябрьская грязь
джоведи, пока не буду бить :-D ладно, причины уважительные! особенно котики :inlove::inlove::inlove:
URL
02.06.2014 в 20:28

По голосу вроде рыжая
Ака джоведи ака Левая бровь Колина Фаррелла
Ernst Wolff, котеги разбудили меня сегодня в 5 утра душераздирающими воплями, маму видимо звали. Так я и легла потом спустя пару часов. А теперь мне уже спать не хочется, а они забрались в шкаф и дрыхнут на куче белья, которое я гладить сегодня собиралась )))
URL
02.06.2014 в 20:32

Ernst Wolff
я размазан по паркету как октябрьская грязь
джоведи, какие милые малыши *___* а выложи фоточку котяток?..
URL
02.06.2014 в 21:15

По голосу вроде рыжая
Ака джоведи ака Левая бровь Колина Фаррелла
Ernst Wolff, да как раз собиралась нафоткать )
URL
15.06.2014 в 18:27

Глаз Бури
В случае опасности улитка прячется в раковину. Там у неё есть бутылка «Мартини» и пистолет
Очень многообещающе))
URL
16.06.2014 в 07:05

По голосу вроде рыжая
Ака джоведи ака Левая бровь Колина Фаррелла
Restless Katherine, спасибо )))
URL
16.06.2014 в 09:28

Глаз Бури
В случае опасности улитка прячется в раковину. Там у неё есть бутылка «Мартини» и пистолет
джоведи, а продолжение скоро будет?
URL
17.06.2014 в 09:26

По голосу вроде рыжая
Ака джоведи ака Левая бровь Колина Фаррелла
Restless Katherine, точно не могу сказать ((
URL