Принесу и сюда тоже, чтобы было ))
Название: Поцелуй благодати
Оригинальное название: a kiss of grace
Автор: oceansex
Переводчик:
джоведиБета:
-Wintersnow- Ссылка на оригинал:
тутПейринг: Дин/Кастиэль
Рейтинг: PG-15
Размер: драббл (580 слов)
Разрешение на перевод: получено
Предупреждение: слэш
Саммари: Кастиэль воскрешает Дина.
От переводчика: переведено для акции в честь «дня рождения» Кастиэля
Ссылка на Перчинг
Прочитать
Те немногие мгновения, потребовавшиеся Кастиэлю на возвращение души Дина в его тело и попутное исцеление нанесенных адскими псами ран, на самом деле проносятся в мгновение ока. Он покидает Дина еще до того, как начинает биться сердце, оживленное прикосновением ангельской благодати.
Но Кастиэлю кажется, будто эти секунды тянутся так долго, что превращаются в минуты, смешиваются в часы и растворяются в днях. Само время понимается ангелами и людьми совершенно по-разному, и одна восьмая доля секунды Кастиэлю кажется десятилетиями. Подобное ощущение возникает у него от того, что хотя втеснить душу Дина обратно в его тело несложно, само тело изломано и искромсано, и полностью восстановить его – долг Кастиэля.
Кастиэль забирает шрамы, удивляясь, как их может быть так много у одного-единственного человека, и заставляя их исчезнуть где-то касанием благодати, а где-то прикосновением своего крыла. Кастиэль знает, как появилась каждая из этих отметин – стирая их, он ощущает привкус воспоминаний и надеется облегчить боль Дина, забирая хотя бы часть выгравированной на его теле истории. Одним только взглядом он соединяет кожу Дина, наблюдая, как в завораживающем танце клеток тела срастаются растерзанные мышцы.
Он проводит рукой над венами Дина и любуется тем, как в одно мгновение по ним начинает струиться свежая кровь. Кастиэлю, завороженному тем, что такая простая жидкость может наполнить человека силами творить великие вещи, это мгновение кажется несколькими столетиями.
С внутренними органами куда сложнее, чем с кожей, но Кастиэль довольно быстро справляется и с ними. Все следы недугов, начиная с тех, что появились от чрезмерной выпивки и нагрузок, исчезают, когда он сращивает обратно внутренности Дина. Кастиэль пропускает аппендикс, зная, что тот все равно прорвется в скором времени, и сосредотачивается на легких. Слабым дуновением он отправляет толику своей благодати в легкие Дина и видит, как расправляется и опускается грудь, как зарастают отверстия в тканях легких, пока их стенки не обретают изначальную целостность.
Последним становится сердце.
Крепко держа сердце Меча Михаила, Кастиэль особенно осторожен, сотворяя новое там, куда однажды вцепились зубами адские псы, вырывая неровные куски. Когда сердце становится снова целым и невредимым, он надавливает на грудь Дина, наблюдая, как тело возвращается к жизни.
Прежде, чем уйти, он замечает отпечаток собственной ладони, своим красным цветом ярко выделяющийся на более не изувеченном шрамами теле. Кастиэль не может убрать отметку, оставленную его благодатью на душе Дина, но в качестве извинения касается ее крылом и поцелуем благодати.
Кастиэль наивно полагает, что видит Дина Винчестера в первый и последний раз. Им незачем будет видеться после того, как на Дина будет возложена его миссия, и все же это печалит его. В течение кажущихся ему столетиями долей секунды он вбирает все, что может разглядеть в Дине, внутри и снаружи, любуясь не своей работой, но самим Дином, всем тем, чем он является.
Спустя годы Кастиэль очертит пальцами новые заработанные Дином шрамы, восхищаясь, насколько красивым остается это тело несмотря на разбросанные по нему метки и царапины. Между поцелуями и плавными движениями языка, он предложит Дину излечить их, обещая снова сделать его целым и невредимым, но тот откажется.
– Однажды ты уже воссоздал меня, – скажет он, – и я заслуживаю те шрамы, которые получил.
Кастиэль не согласится, но они больше никогда не заведут этот разговор. А Дин, потом заметив, как одна за другой пропадают старые раны, не станет жаловаться или предъявлять претензии.
Он лишь притянет его к себе за талию и поцелует, шепча оседающее на языке "спасибо".
@темы:
destiel,
фанфик,
supernatural,
HappyBirthdayCas