Ака джоведи ака Левая бровь Колина Фаррелла
Переводила не я, но все равно утащу ))
Миша Коллинз о том, что Кастиэль «не в своей тарелке» и о режиссуре «Сверхъестественного»
читать дальше
В сериале канала CW «Сверхъестественное» Кастиэль (Миша Коллинз) всегда был немного не в своей стихии – и в грядущем девятом сезоне это как никогда актуально, ведь в нем он потеряет все свои ангельские силы, на которые так полагались братья Винчестеры. Но Коллинз также получит возможность погрузиться в другой аспект работы над сериалом – ведь скоро у него состоится режиссерский дебют.
«Кас не становится радикально другой личностью, когда мы впервые видим его в начале девятого сезона. Он все еще Кастиэль. На самом деле, он даже и не знает о том, что он бессилен, или о том, что он человек – поэтому «очеловечивание» происходит постепенно, медленно меняет
его личность», - рассказывает Коллинз LA TV Insider Examiner в Лос-Анджелесе.
«Кастиэль долго был как рыба, вытащенная из воды, и это его качество послужило основой для многих комедийных эпизодов, но, думаю, что в этом сезоне (судя по тому материалу, который я уже прочитал о его «вытащенности из воды» - это, кстати, новое слово), в его ситуации будет настоящий юмор, при этом куда более реалистичный и правдивый, чем это было раньше».
Как актер, Коллинз больше всего ожидает игры с разными оттенками и сторонами Кастиэля, но в этом сезоне он не только актер, и «Сверхъестественное» явно выиграет от этого. Как это делал до него Дженсен Эклз, Коллинз будет занимать режиссерское кресло в девятом сезоне, но это далеко не первый его опыт в этой важной профессии. Дабы уверить общество в том, что за кадром он точно не похож на рыбу, вытащенную из воды (да и просто из-за своего искреннего интереса к режиссуре в целом), Коллинз уже выполнял режиссерскую работу в серии онлайн-видео, самые известные из которых – это «Готовим быстро и вкусно с Уэстом».
«Я был удивлен, когда понял, что, работая режиссером, приходится думать о многих вещах. Актерам не нужно о многом задумываться, как оказалось. Это очень просто. А когда вступаешь в должность режиссера, перед тобой открывается целая вселенная, состоящая из всевозможных вещей, которым надо уделить внимание – вот что изумило меня. Я работал на съемочной площадке 13 лет – и не знал о стольких вещах», - сказал Коллинз.
Коллинз поделился с нами, что больше всего трудностей возникло на кастинге, потому что он, скорее всего, во время прослушиваний обращался с людьми проще, чем следовало бы. Быть может, это из-за того, что он много лет проработал в этой отрасли, потому и сочувствует тяжелому положению актеров? В любом случае, самые сложные этапы кастинга «Сверхъестественного» уже были пройдены, и теперь испытание заключается в том, как подметил Коллинз, чтобы убедиться: он действительно сможет донести до режиссеров всего сезона запутанный смысл своей серии до того, как настанет время ее снимать.
«Дженсен был режиссером в самом начале сезона, потому что ему нужна была неделя на подготовку до начала съемок, но это потому, что его очень много в каждой серии. Со мной они не парятся, так как я задействован не в каждой серии, а только иногда. Меня не так много, поэтому они могут подогнать под меня всю историю и устроить режиссерский дебют в середине сезона», - рассказал Коллинз.
Коллинз рад, что ему досталась не самая важная серия – та, которая просто заполняет пространство, - и он также заметил, что его совершенно не волнует то, что снимать придется самого себя, вне зависимости от специфики сюжета, тона или стиля серии, которая достанется ему.
«Мне кажется, что это что-то вроде консенсуса. Лучше будет уменьшить количество появлений актера в серии, чтобы у него было время на подготовку, ведь это очень большая работа. Когда ты – режиссер, ты можешь просто шмыгнуть в кадр, сказать свои реплики, а потом убежать обратно за кадр. Это твоя работа. Ты же не будешь орать себе, что ты сыграл отвратительно?» - смеется Коллинз.
Вдобавок к замене режиссеров «Сверхъестественного», Коллинз надеется в скором времени снять новый эпизод «Готовим быстро и вкусно с Уэстом».
«Я надеюсь, что сниму в этом месяце новую часть. Уэст сейчас стал очень разговорчивым. Он уже говорит: «Я хочу приготовить Х», и другие какие-то странные вещи. Так что вот чем мы займемся. Мы приготовим ту загадочную штуку, о которой он говорил. Будет весело», - говорит Коллинз.
«Сверхъестественное» возвращается на экраны на канале CW 8 октября 2013 года в 21:00. (В России - на следующий день, прим. ред.)
[перевод ms_alien]
Оригинал
Паблик ТНС
Миша Коллинз о том, что Кастиэль «не в своей тарелке» и о режиссуре «Сверхъестественного»
читать дальше
В сериале канала CW «Сверхъестественное» Кастиэль (Миша Коллинз) всегда был немного не в своей стихии – и в грядущем девятом сезоне это как никогда актуально, ведь в нем он потеряет все свои ангельские силы, на которые так полагались братья Винчестеры. Но Коллинз также получит возможность погрузиться в другой аспект работы над сериалом – ведь скоро у него состоится режиссерский дебют.
«Кас не становится радикально другой личностью, когда мы впервые видим его в начале девятого сезона. Он все еще Кастиэль. На самом деле, он даже и не знает о том, что он бессилен, или о том, что он человек – поэтому «очеловечивание» происходит постепенно, медленно меняет
его личность», - рассказывает Коллинз LA TV Insider Examiner в Лос-Анджелесе.
«Кастиэль долго был как рыба, вытащенная из воды, и это его качество послужило основой для многих комедийных эпизодов, но, думаю, что в этом сезоне (судя по тому материалу, который я уже прочитал о его «вытащенности из воды» - это, кстати, новое слово), в его ситуации будет настоящий юмор, при этом куда более реалистичный и правдивый, чем это было раньше».
Как актер, Коллинз больше всего ожидает игры с разными оттенками и сторонами Кастиэля, но в этом сезоне он не только актер, и «Сверхъестественное» явно выиграет от этого. Как это делал до него Дженсен Эклз, Коллинз будет занимать режиссерское кресло в девятом сезоне, но это далеко не первый его опыт в этой важной профессии. Дабы уверить общество в том, что за кадром он точно не похож на рыбу, вытащенную из воды (да и просто из-за своего искреннего интереса к режиссуре в целом), Коллинз уже выполнял режиссерскую работу в серии онлайн-видео, самые известные из которых – это «Готовим быстро и вкусно с Уэстом».
«Я был удивлен, когда понял, что, работая режиссером, приходится думать о многих вещах. Актерам не нужно о многом задумываться, как оказалось. Это очень просто. А когда вступаешь в должность режиссера, перед тобой открывается целая вселенная, состоящая из всевозможных вещей, которым надо уделить внимание – вот что изумило меня. Я работал на съемочной площадке 13 лет – и не знал о стольких вещах», - сказал Коллинз.
Коллинз поделился с нами, что больше всего трудностей возникло на кастинге, потому что он, скорее всего, во время прослушиваний обращался с людьми проще, чем следовало бы. Быть может, это из-за того, что он много лет проработал в этой отрасли, потому и сочувствует тяжелому положению актеров? В любом случае, самые сложные этапы кастинга «Сверхъестественного» уже были пройдены, и теперь испытание заключается в том, как подметил Коллинз, чтобы убедиться: он действительно сможет донести до режиссеров всего сезона запутанный смысл своей серии до того, как настанет время ее снимать.
«Дженсен был режиссером в самом начале сезона, потому что ему нужна была неделя на подготовку до начала съемок, но это потому, что его очень много в каждой серии. Со мной они не парятся, так как я задействован не в каждой серии, а только иногда. Меня не так много, поэтому они могут подогнать под меня всю историю и устроить режиссерский дебют в середине сезона», - рассказал Коллинз.
Коллинз рад, что ему досталась не самая важная серия – та, которая просто заполняет пространство, - и он также заметил, что его совершенно не волнует то, что снимать придется самого себя, вне зависимости от специфики сюжета, тона или стиля серии, которая достанется ему.
«Мне кажется, что это что-то вроде консенсуса. Лучше будет уменьшить количество появлений актера в серии, чтобы у него было время на подготовку, ведь это очень большая работа. Когда ты – режиссер, ты можешь просто шмыгнуть в кадр, сказать свои реплики, а потом убежать обратно за кадр. Это твоя работа. Ты же не будешь орать себе, что ты сыграл отвратительно?» - смеется Коллинз.
Вдобавок к замене режиссеров «Сверхъестественного», Коллинз надеется в скором времени снять новый эпизод «Готовим быстро и вкусно с Уэстом».
«Я надеюсь, что сниму в этом месяце новую часть. Уэст сейчас стал очень разговорчивым. Он уже говорит: «Я хочу приготовить Х», и другие какие-то странные вещи. Так что вот чем мы займемся. Мы приготовим ту загадочную штуку, о которой он говорил. Будет весело», - говорит Коллинз.
«Сверхъестественное» возвращается на экраны на канале CW 8 октября 2013 года в 21:00. (В России - на следующий день, прим. ред.)
[перевод ms_alien]
Оригинал
Паблик ТНС
@темы: ТНС, спойлеры, supernatural, 9 сезон спн, интервью, Миша Коллинз
-
-
30.08.2013 в 16:10Ну сцуке же. И Миша - не из последних ) Чел как рыба на берегу, а им смешно.
Я не смеюсь от такого в фильмах, а проматываю. Меня крючит.
он действительно сможет донести до режиссеров всего сезона запутанный смысл своей серии до того, как настанет время ее снимать.
Че-то я подозреваю, от кого из съемочной группы Кастиэлю прилетит больше всего издевательств
-
-
30.08.2013 в 16:20Да он свыкся уже. Он еще на 5 сезон жаловался, сравнивая его с 4-ым, а с тех пор много времени прошло. Я на пятый не жалуюсь, но вот 6, 7, 8 и то, что пока о 9-ом известно... Ну не могу я столько плакать, с меня хватит уже. Поэтому я радуюсь тем секундным хорошим моментам, что есть и зло шучу в обсуждениях серий. Если историю братьев в такое превратили, чего же я могу для Каса ждать... Мне кажется, уже и Миша смирился, что нормальной арки у его персонажа не будет.
Че-то я подозреваю, от кого Кастиэлю прилетит больше всего издевательств
Поддерживают традиции же ((((
-
-
30.08.2013 в 16:25да он, мне показалось, совсем не разделяет сентиментального отношения фанатов к Кастиэлю.
А из самого себя во "Французской ошибке" сделал карикатуру и г**нюка, вместо няшки. Какая-то защитная реакция у него, что ле? )
-
-
30.08.2013 в 18:07Да черт его знает. Не думаю, чтобы он над Касом мог например всплакнуть. Зато он ругался со сценаристами и много раз говорил все, что думает о сценарии, мне и этого хватает. Переживать аж с 2008 задолбаешься
" сделал карикатуру и г**нюка, вместо няшки. Какая-то защитная реакция у него, что ле? )
Там никто вроде сам себя не играл, может ему показалось, что так интересней будет. Он же на работе не настолько открытый и общительный, а наоборот. Решил, что играть самого себя скучно будет?