Спойлеры про Каську из интервью с Мишей

[По голосу вроде рыжая]

Ну наконец то, а то у спойлерозависимой меня уже ломка началась. Извиняюсь за качество перевода, спать хочется ужасно. А гифка просто так

СПОЙЛЕРНО

-Давайте поговорим немного о сверхъестественном. В последний раз мы видели Кастиэля в своего рода незавершенном отрывке, заканчивающемся на зловещей ноте, когда он зовет Дина. Вы не могли бы посказать, что мы узнаем о Касе оттуда?

-Ну, мы увидим что именно там произошло. 2 серия была своего рода тизером, но после этого мы начнем проникать в саму суть того, что происходило в чистилище после. Кас вберется из чистилища, но встанут вопросы как и почему.

-Не могли бы вы что нибудь сказать о том, почему Дин настолько уклончив в ответах на вопросы о том, что могло случиться с Кастиэлем, особенно с Сэмом?


-Думаю Дин сам не знает всей истории. И пожалуй дело не только в этом. Он не знает всей истории, и думаю еще он чувствует вину за случившееся. И Дин справляется с чувством вины очень ребяческим способом.

-Бенни был довольно враждебно настроен по отношению к Касу, когда они впервые встретились. Как их отношения развиваются впоследствии?

-По существу, Бенни и Кас... Если честно, как я это вижу, хотя в сценариях этого прямо написано не было, я думаю что Кастиэль немного ревнует что у Дина есть другой друг. Думаю ему это не нравится. А их отношения без сомнений становятся похожими на дружбу, пусть в них и полно напряжения.

мысли по поводу

Тьма сгущается... А вообще интересно блин. Дин Каса не бросал, но получается, не он его и вытащит.. Версию что его вытащат новоангелы это не отменяет.. Главное чтоб на происки папаши опять не свалили. А еще по идее он мог понадобится тому, кто собрался им манипулировать. И еще получается, что Дин "на той стороне" ждать не будет, а ангел объявится внезапно (требую спецеффектов, крылья, искры, и расшвыривания демонов об стены ради защиты братьев).
Часть про "Дин сам не понял, что произошло" еще интереснее.. У меня в голове по-прежнему идея о том, что Кас погибнет задолго до того, как эти двое выберутся..

На самом деле там большая статья про благотворительность и гишвез, но я нагло уперла только этот кусок

И да, кстати. хорошая новость: не знаю, когда точно брали интервью, но зарегистрировавшихся на гишвез было около 10.000, это почти в 2 раза больше, чем в том году!!! ( И кто еще не зарегистрировался - осталось 30 часов!!)
отсюда

Вопрос: Про перевод: и на том спасибо? )))))

1. Спасибо...))		29	(100%)
Всего:		29

@темы: спойлеры, supernatural, Гишвез, 8 сезон спн, 8х07, интервью, Миша Коллинз

Comments

спасибо за инфу))))

насчет вытаскивания Каса -- мне кажется очень забавной версия, что а почему бы Касу не умереть в Чистилище? А потом Бог каквсигда его воскресит. И никаких порталов не надо. ))))

[Adangi]

Dodo Rah,

а почему бы Касу не умереть в Чистилище? А потом Бог каквсигда его воскресит. И никаких порталов не надо. ))))

вот у меня та же мысля была, правда куда девается душа ангела, умершего в чистилище?

Adangi, у ангелов души нет же, вместо неё у них благодать, и господа сценаристы пока вообще не раскрыли, куда девается благодать ангела в случае его смерти. Где бы тот ни умер. ))

[По голосу вроде рыжая]

мне кажется очень забавной версия, что а почему бы Касу не умереть в Чистилище? А потом Бог каквсигда его воскресит

Такое чувство, что все к этому и ведет, но блииин, сколько можно.

[Geni]

джоведи, Ты всю статью, значит, не будешь переводить? Тогда я возьмусь

По поводу спойлов - я была уверена, что Дин никакого отношения к возврату Каса не имеет, раз он вообще считал, что тот погиб. Пока что новые ангелы - самая вероятная версия, но и они могут оказаться ни при чем. Слишком мало еще известно..

[По голосу вроде рыжая]

Geni, Собиралась, никак не думала, что ты станешь переводить про гишвез и благотворительность. Да бери конечно, хоть учебой сегодня-завтра займусь

я была уверена, что Дин никакого отношения к возврату Каса не имеет, раз он вообще считал, что тот погиб

Я тоже была уверена, но понадеятся всегда можно. А что был уверен в гибели - да ладно, это же спн, может потом ему кто то об этом сказал, те же ангелы или Бенни, который мог знать больше самого Дина

[~Архангел~]

(требую спецеффектов, крылья, искры, и расшвыривания демонов об стены ради защиты братьев)

Вооот, у меня те же надежды! Поэффектней и сразу обнимашки... ну или мордобой - тоже неплохо, а то оставили там его одного, гады

[По голосу вроде рыжая]

~Архангел~, На обнимашки даже не надеюсь, со стороны Дина во всяком случае, ну хоть на спецеффеты

[~Архангел~]

джоведи, Мне кажется, что это серия будет еще страннее, чем когда у Каса "крыша поехала" с этими Божественными силами. Если серьезно рассуждать, то у меня даже нет представления о том, как изменился Кастиель и его отношение к братьям

[Geni]

джоведи, Дак Мару попросила.. Мишина статья все же, так что переведу

[По голосу вроде рыжая]

~Архангел~, Наверное даже не 7 серия - там будут последствия случившегося в чистилище по идее, и именно они вроде как повлияют на отношения с братьями. Я если честно ничего особо странного не ожидаю, но любопытно так, ужас. С какого перепугу он будет больше с Сэмом общаться, чем с Дином - вообще странно. Ну должна же быть на то причина, и немаленькая

[По голосу вроде рыжая]

Geni, Ой, как мило. Комменты отключишь?

[Geni]

джоведи, Обязательно отключу )
А где говорилось, что Кас будет больше с Сэмом общаться??

[По голосу вроде рыжая]

Geni, так и хочется добавить *злобный смех

[Geni]

джоведи,

[Kim_lm]

С какого перепугу он будет больше с Сэмом общаться, чем с Дином - вообще странно. Ну должна же быть на то причина, и немаленькая

Непринятие того чем стал, становится Дин. По поводу "убить дракона" разовью.
Я тут пыталась после 2 серии написать кое-что
Чистилище.
Там проявляется то самое первозданное в сущности, которое и смогло найти выход только в таком месте, где нет хорошо, нет плохо, нет условностей и правил, где нет ни-че-го, ни земного, ни небесного, где ты голый, такой какой есть и не прикрыться ничем и не уйти от себя. Зерно истинной правды. Ни Рай с его покоем и ни Ад с его наказанием, Чистилище - это испытание, это встреча с самим собой, какой ты, кто ты. И это страшнее Ада. Потому что никто и никогда не сможет причинить тебе столько наказания и боли сколько ты сам. Ад - физическое, внешнее, Чистилище - духовное, то что внутри, где ты тет-а-тет с главным чудовищем - драконом который сидит внутри тебя самого. Сумеешь его пройти, убить дракона? Или позволишь ему вырасти и сам станешь Драконом?
Что стало с Дином? И есть ли шанс вернуть человека? Ведь внутри по прежнему стучит сердце, которое верило и молилось и значит есть за что бороться, есть драконье противоядие, внутри него самого. И видит он Каса и слетает с него уже налипшая чешуя и обнажается сердце... Дин человек, избранный, он тот в кого верит Кас и пока он в него верит, дракону не быть. Мы то во что мы верим? Мы и то во что в НАС верят!

Чистилище очень по разному повлияло на Дина с Касом. С Дином, как мне кажется, происходит следующее - он выпустил на волю внутреннего дракона. И тут путь один, чем больше убиваешь монстров, тем больше сам становишься монстром. Так нельзя! В человеке должны быть сомнения, должно быть сочувствие. У Каса же обратная реакция, это христианство с толстовством - "непротивление злу насилия", "ударили по правой щеке, подставь левую". И в этом конечно ему ближе позиция Сэма. Вот и почва для сближения. И противопоставление Каса-Сэма и Дина-Бенни и "конфликт", что перевесит, кто кого (я исхожу из того, что Бенни не окажется вдруг дружелюбной ко всем людям няшей).

[~Архангел~]

Partizanka1993,

противопоставление Каса-Сэма и Дина-Бенни и "конфликт", что перевесит, кто кого.

А вот это уже интересная мысль. Она больше из всех предположений похожа на действительность, только немного неприятную может быть .

[Kim_lm]

только немного неприятную может быть

Сама не хочу. Тыкаю пальцем в небо. Но пока 8-й слишком непредсказуем и слишком отличается от того что я сама себе нафантазировала, как мне бы хотелось чтобы было и уходит всё дальше от моих желаний. То что дается, это интересно и пока что никто не предугадал, по-моему, сюжета. Но мне страшноватенько)) Я контрол-фрик, теряю контроль, теряю самообладание и доверия во мне мало, чтобы ждать хорошего. Хотя я после 2-й серии и пообещала сама себе, что что бы ни случилось - верить в лучшее в итоге)

[По голосу вроде рыжая]

То что дается, это интересно и пока что никто не предугадал, по-моему, сюжета.

Я частично:
Первая серия.

Дин и его кореш-вампир выкапываются из чистилища, обнимаются и плачут, после чего Бенни уезжает к своему племяннику Эдварду Каллену, а Дин сваливает искать брата. Ничего не подозревающий Сэм смотрит порно и ест салатики, когда к нему вваливается старший брат, перемазанный кровью и плохо пахнущий. После традиционного обливания святой водой ( на самом деле вовсе не с целью убедится, он ли это), они наконец обнимаются. Далее следует диалог "я больше не охочусь/а как же семейный бизнес". На вопрос "где тебя левиафаны носили, и куда делся Кас?" Дин отводит глаза и уходит навестить импалу, утирая по дороге слезы бежевым плащиком. На следующий день братья включают свои "рабочие" мобильники и обнаруживают сотни сообщений от Кевина, который обкладывает их и папу Джона заодно благим матом, потому что он полгода потратил на выкапывание тоннеля чтобы удрать от Кроули, в то время как Сэм поедал салаты а Дин бегал по чистилищу с тесаком наперевес. Братья едут к Кевину. Тот фигеет, но уже после того как в свою очередь обливает их святой водой. Далее следует сказ про закрытие врат ада навсегда. Тут уже фигеют братья

Вторая серия.

Кроули, который до сих пор ни разу не почесался вернуть пророка на место, узнав о возвращении Дина опомнился, бросил недопитый коктейль и на всякий случай захватив с собой кучку демонов перенесся к матери Кевина, которая оказалась очень своенравной и умудрилась надавать ему по зубам еще до прибытия винтов.
*флешбек: счастливый Сэм бегает вприпрыжку по ромашковому полю с в венком в волосах и собачкой на поводке, рядом бегает Амелия.
*флешбек 2: мегасуровый Дин внезапно натыкается на вампира, который не пытается его сожрать. Они дружно привязывают кого то к дереву и пытают с целью узнать, не пролетал ли мимо него ангел. Кас в итоге обнаруживается одиноко сидящим и медитирующим на берегу озера.

Третья серия

Дин пьет и страдает.
Ну почти, угу.

[Kim_lm]

Я частично:

Так вот кого винить то надо! Слу, напиши что-нить позитивное для нас, вдруг сбудется?

[По голосу вроде рыжая]

Partizanka1993, В чем винить? Что Сэм потом действительно смотрел порно? Это не я, это все он ( я погуглила кто такая эта самая Саша Грей. Теперь в спн про порнозвезд упоминают, ужас).

[Kim_lm]

джоведи, во всём, если что не так пойдет
Видишь, какой познавательный общеобразовательный сериал смотрим тут тебе и про лося с белкой расскажут и про порнозвезд просветят
опять не спишь?

[По голосу вроде рыжая]

во всём, если что не так пойдет

Видишь, какой познавательный общеобразовательный сериал смотрим

Спустя сезонов так 5 сможем ой-ей-ей как блеснуть эрудицией, ага

Не спала, слишком много интересного было

[Kim_lm]

Спустя сезонов так 5 сможем ой-ей-ей как блеснуть эрудицией, ага

Я только сегодня узнала, что Плутон уже не считается планетой

[По голосу вроде рыжая]

Partizanka1993, А большинство об этом вообще не знают