cuppa_tea, я зодолбалась с переводом именно этого слова, хорошо еще тут нет извечных мишиных игр слов, не знала, что подобрать. Это не стихи, это песня Антонова, неужели не узнала? Ее нельзя не знать, с детства помню. Такой хит был
В жизни всех безумцев есть река / и река безумно глубока
джоведи, конечно, узнала песню. Просто сказала, что слова в тему )
я зодолбалась с переводом именно этого слова, хорошо еще тут нет извечных мишиных игр слов, не знала, что подобрать. да, я тоже подобрать точное значение не могу )
Но нет чудесней ничего
Чем ты земля под небесами
Где крыша дома твоего.
Вмиг огорчения любые
Исчезнут все до одного,
Лишь вспомнишь звезды голубые
Над крышей дома твоего.
И если вдруг тебе взгрустнется,
То грусть не значит ничего,
Когда ты знаешь, что под солнцем
Есть крыша дома твоего
Мир полон радости и счастья,
Но край родной милей всего.
И так прекрасно возвращаться
Под крышу дома своего!
Может быть, не пресыщенность, а что-то вроде чувства достатка.
Стихотворение очень в тему, йа даже растрогалась )))
Это не стихи, это песня Антонова, неужели не узнала? Ее нельзя не знать, с детства помню. Такой хит был
конечно, узнала песню. Просто сказала, что слова в тему )
я зодолбалась с переводом именно этого слова, хорошо еще тут нет извечных мишиных игр слов, не знала, что подобрать.
да, я тоже подобрать точное значение не могу )