охтыжгсссподикакооойонтут.......

[По голосу вроде рыжая]

МИИш... Не, ну вы это видели...



Я не могууууу блииин....

оно-же с русскими сабами

wintersnowm.diary.ru/p176342102.htm

Перевод от  -Wintersnow- :
"Меня зовут Миша Коллинз и я исполняю роль Кастиэля в шоу "Сверхъественное". И я - со-основатель "Random Acts"
И
вся та энергия, которая прямо таки горит в фанатах шоу, клянусь, что
мог бы придумать, как направить ее во что-то... полезное Миру.
А еще мне действительно нравится готовить.
"Сыр,
бобы, маш-салат (рапунцель второе название), фруктовый салат. Приятного
аппетита! (искренне надеюсь, что это было именно французское Bon
appétit)"
Как продолжение всех тех добрых дел, что вы можете делать каждый день, мы лишь помогаем распространять... доброту.

Смотрите больше о том, что делает Миша на следующей неделе в финале этого сезона "Сверхъестественного"

Бинг.

еще гифки

@темы: видео, supernatural, Миша Коллинз

Comments

[-Wintersnow-]

Я почему-то каждый раз упускаю текст и не могу перестать пялиться на его моську.
Спецом закрыла глаза, собрав волю в кулак, и послушала. Все оказалось просто.
Миша - божество, да.

[По голосу вроде рыжая]

-Wintersnow-, а я 5 раз пересмотрела и смысл видео не дошел до сих пор.. Про благотворительность вроде... нет у меня силы воли..

[-Wintersnow-]

Слушай мантру "ОмМаниПадмеХум".
Отворачиваешься к стенке и слушаешь.
Должно помочь.
И тогда все слова, хотя тут, конечно, голос отвлекает, складываются в сплошной красивый текст, доносящийся из этих долбаных великолепных, полных губ, складывающихся в невообразимые ужимки и ухмылки...

[По голосу вроде рыжая]

-Wintersnow-,

голос отвлекает, складываются в сплошной красивый текст, доносящийся из этих долбаных великолепных, полных губ, складывающихся в невообразимые ужимки и ухмылки...

надо Мише поэмы посвящать вообще... а в данном случае надо транскрипцию искать.

[-Wintersnow-]

"Меня зовут Миша Коллинз и я исполняю роль Кастиэля в шоу "Сверхъественное". И я - со-основатель "Random Acts"
И вся та энергия, которая прямо таки горит в фанатах шоу, клянусь, что мог бы придумать, как направить ее во что-то... полезное Миру.
А еще мне действительно нравится готовить.
"Сыр, бобы, маш-салат (рапунцель второе название), фруктовый салат. Приятного аппетита! (искренне надеюсь, что это было именно французское Bon appétit)"
Как продолжение всех тех добрых дел, что вы можете делать каждый день, мы лишь помогаем распространять... доброту.

Смотрите больше о том, что делает Миша на следующей неделе в финале этого сезона "Сверхъестественного"

Бинг.

[Валлента]

bokova, -Wintersnow-, я тут поумираю немножко. Как же хорош!

[-Wintersnow-]

Блин, вот веришь-нет, до сей поры ни разу не бралась за перевод видео со слуха

[По голосу вроде рыжая]

-Wintersnow-, спасибо огромное за перевод! я не пыталась специально вслушаться и понять о чем речь, но после 5 просмотров и прочтения перевода до меня дошло, что поняла только первую и последнюю фразу.. А так еще выхватила слово "сыр"и "рэндомактс". Мозг просто выключается и все... А интервью с ним я обычно понимаю И не думала что такое бывает..

[-Wintersnow-]

bokova, Пожалуйста)))
Наверное, если бы это была не ты, я бы и не подумала перевести.)
Захотелось помочь хорошему человеку

[-Wintersnow-]

В принципе, если хочешь, подвесь перевод к видео.

[По голосу вроде рыжая]

-Wintersnow-, спасибо!

[-Wintersnow-]

ыыыть)))

[-Wintersnow-]

О да... первый опыт во вставлении сабов в видео. Блин комом, да)))

[По голосу вроде рыжая]

-Wintersnow-, правда ты сделала? специально для нас, дебилов, у которых мозг при виде Оверлорда отключается? Вот спасибо!!! Главное что все понятно! У меня ушло-бы полдня на разбирательства, как эти сабы вообще делаются

[-Wintersnow-]

bokova, угу, сделала, счас вот ковыряюсь, как бы покрасивше сделать, но тут надо программы поаккуратнее форматфактори ставить. В общем, как смогла, да...

[Валлента]

-Wintersnow-, спасибо!

[По голосу вроде рыжая]

-Wintersnow-, а с какой программой это вообще делается?

[-Wintersnow-]

bokova, по идее с virtualdub можно нормально вставить сабы, при том условии, что они у тебя уже есть. Я ж сама их рисовала, по тайму секунды выверяла.
копаться надо, в перспективе, может, серьезно займусь.

[По голосу вроде рыжая]

-Wintersnow-,

при том условии, что они у тебя уже есть.

сделать их вшитыми то есть? А так их задолбаешься рисовать, этож адский труд просто. Хорошо еще что ролик в 30 секунд.

[-Wintersnow-]

bokova, так я эти сраные тридцать секунд все сорок минут вырисовывала.
При отсутствии опыта-то...

[-Wintersnow-]

Точнее, тут не просто секунды, тут тысячные доли секунд.
Неблагодарное это дело, в общем

[По голосу вроде рыжая]

-Wintersnow-,

Неблагодарное это дело, в общем

мягко говоря да

все сорок минут вырисовывала.

а серия?
Памятник тебе надо поставить. а я думала это у меня терпения много

[-Wintersnow-]

bokova, да чтоб я взялась серию переводить?
нифафто!
разве что в самом крайнем случае и не на слух, а на оригинальные английские сабы

[По голосу вроде рыжая]

-Wintersnow-,

да чтоб я взялась серию переводить? нифафто!

а и не надо... серии итак переводят, а вот фики...

[-Wintersnow-]

Я его добила, да....

[madinaaa]

Бесподобен!

[По голосу вроде рыжая]

-Wintersnow-, и сколькож ты над ним сидела в итоге? спать-то вообще ложилась?

[-Wintersnow-]

bokova, та посидела еще минут пятнадцать, когда проспалась, и сразу выложила)))

[По голосу вроде рыжая]

-Wintersnow-, минут 15 - значит все не так сложно оказалось?

[-Wintersnow-]

все относительно, как оказалось. просто поковыряла шрифты и поправила тайминг. И перезалила.