Оригинальное название: Exceptional Circumstances
Автор: manic_intent
Переводчик:
джоведиБета:
#cicada Ссылка на оригинал:
тутПерсонажи: Дин/Кастиэль, Сэм, Бобби, Кроули, Михаил, Бальтазар, Габриэль, Смерть и другие.
Жанр: канон-ау (фактически это альтернативный 5-ый сезон), романс, драма (а также немного юмора, романтики и флаффа)
Рейтинг: NC-17
Размер: макси (52.155 слов)
Количество глав: 14 (примерно по 3.500 слов в главе)
Таймлайн: начало 5-го сезона
Разрешение на перевод: еще не отправляла
Предупреждения: слэш, вингпорн.
Примечания: несмотря на то, что это альтернативный 5-ый сезон, в фике появляются Рахиль или Бальтазар, которых в 5-ом сезоне не было. Помимо глав, у автора есть деление на сцены, они помечены римскими цифрами. И Карен - это погибшая жена Бобби (это я на всякий пожарный, вдруг кто не помнит).
Саммари: Дин заключает сделку с Михаилом, и теперь у него есть год в качестве недо-ангела для того, чтобы все исправить. Это ведь не должно быть так уж сложно, разве нет?
Читать первую главу
Глава 1
Саммари: У Дина всегда есть приоритеты. Правда.
I.
- Все в порядке, это и правда Дин, - признал Сэм. - Бобби, как только он «проангелился», то первым же делом махнул в «Мамочку-верзилу» в Чикаго за пирогом с банановым кремом. Это определенно Дин.
- Офигенный пирог, - оборонительно пробормотал с дивана Дин, согнувшийся над картонной коробкой.
- Поверить не могу, - проворчал Бобби, прислоняясь к косяку ведущей на кухню двери и скрестив на груди руки, - в конечном счете, ты все же пошел и сказал «да» Михаилу? Чертов балбес.
- Я не говорил «да» Михаилу, - поправил его Дин, пусть и слегка невнятно, - а первым, что я сделал, была детоксикация Сэмми. И только потом, пока он отсыпался и выветривал ангельский аспирин, я отправился за пирогом. Народ, у меня все еще есть приоритеты!
- Вы оба балбесы, - пробубнил в ответ Бобби. - Какого черта меня это вообще беспокоит?
- Если ты не говорил «да» Михаилу, то что тогда? - ровным тоном спросил Сэм.
- Ангельская телефония, - Дин постучал по виску и запихнул в рот еще кусок кремового пирога. - Михаил задолбался ждать результатов от своих придурковатых пернатых опричников и сам спустился со мной поболтать. Оказалось, что он вполне здравомыслящий.
Сэм вскинул руки:
- И ты заключил сделку с Михаилом! Дин, ты же все время истерил, когда я пытался стать сильнее, а теперь сам...
- Это не то же самое, что хлебать демонскую кровь, Сэм. У меня есть год ангельствования, - перебил Дин. - Михаил сказал, что их с Люцифером стрелка была предписанной концовкой, но вовсе не единственной возможной. И похоже, в этом вся фишка быть «созданным по образу и подобию». Дело не в мясной тушке, а в душе.
Дин остановился, заметив на лицах Сэма и Бобби идентичные выражения «какого черта».
- Ладно, эту часть я сам не понял, но если не зацикливаться, - решительно продолжил он, как только Сэм открыл рот, - представьте, что это такой... ну типа испытательный срок. Безо всяких продаж душ и проблем с зависимостью.
- И ты выторговал себе что-то вроде кредита у архангела? - неверяще спросил Сэм.
- Не совсем, скорее патент. Или контракт на определенный срок, - поправил его Дин, и заметив приподнятую бровь Сэма, добавил: - Мне в Аду столько адвокатов повстречалось, ты и не представляешь.
- Как подобная сделка вообще возможна?
- Что архангел может воссоздать реальность в телеке мы, значит, верим, а что он может ненадолго одолжить своему Истинному Весселю чуть-чуть своего моджо – нет?
Сэм замешкал.
- Ладно. Может ты в чем-то и прав.
- В любом случае, Михаил уступил из-за того, что по Чертовому Великому Сценарию, праведнику разрешено самому выбирать концовку, а до тех пор он будет просто забегать на шоу.
- И все? - усмехнулся Сэм.
- И все, - кивнул Дин, снова откусывая пирог.
- То есть, у тебя в голове его нет?
- Неа. Сказал, что у него пока дела поважнее есть.
Михаил и правда, казалось, вздохнул с облегчением после Новой Сделки, будто собрался выбраться на предапокалептический отдых. Дин бы этому не удивился: их встреча во сне оставила у него впечатление, что проблема Михаила была сродни его собственной проблеме с Сэмми, только чуть более глобального масштаба. Присматривать за легионом придурковатых родственничков, у каждого из которых ядерные способности, наверное, успевает утомить за несколько тысячелетий.
- А что случится через год?
- Если нам будет так же охренительно везти, как обычно – он выиграл, - признался Дин, небрежно махнув ложкой. - Но это же целый год, так? И я смогу есть пироги в любое время откуда угодно.
- Надеюсь, тебе это не предлагали как одну из привилегий, - простонал Сэм.
Дин нацепил на себя затравленное выражение. Младший иногда выдавал такое, будто мысли умел читать.
- Эмм... нет? - ответил он, когда Бобби закатил глаза и буркнул: «Зараза».
- Значит, эмм... - Сэм устроился на диване и конфисковал у Дина пирог, не обращая внимания на возмущенные возгласы и хватание за руки, - серьезно, Дин. Если затея настолько уж хорошая, то почему Кас свалил, как только ты начал пробуждаться?
- Может, ему надо было одному побыть? Не знаю, заметил ли ты, но Каса рядом обычно и не бывает, если его об этом не попросить, - Дин оставил попытки забрать пирог обратно, после нескольких унизительных неудач. Руки Сэма всегда были длиннее. - Ты это к чему, Сэм?
- Я не буду уверен, что в произошедшем с тобой нет ничего плохого, пока не услышу этого от Каса, - невозмутимо ответил ему брат. - К тому, что когда мы виделись в последний раз, ты не был в полной боевой готовности... и вообще с тех пор, как вернулся... а теперь ты...
- Это называется наконец-то сдвинуться с места, Сэмми, - Дин скрестил руки. - Раньше у нас не было особой надежды. А теперь есть запас свежего воздуха на целый год и новый козырь в рукаве.
- Думаешь, он хоть что-то выучил о таких сделках и их последствиях после своей последней с демоном перекрестка? - мрачно пробормотал Бобби, опираясь на стол и наливая себе стаканчик виски. - Дин, ты просто глупый ублюдок.
- Дин, позови Каса. Приведи его сюда. Если его новый ты устраиваешь, то... полагаю, и меня устроишь.
- Ладно, - Дин театрально прикрыл глаза, - Кастиэль, тащи обратно свой пернатый зад и поговори со мной, аминь, - и после паузы осторожно добавил: - Пожалуйста? Я же вежливо прошу, Кас.
- Ничего, - Сэм вечно констатировал и без того очевидное.
- Я его разыщу, - Дин поднялся с дивана. - Не трогайте мой пирог. Я вернусь.
II.
Арендный договор, патент, сделка или как ее там на силы Михаила была, по мнению Дина, офигенной. Только что он сидел на диване у Бобби, а в следующий момент уже стоял в какой-то опустошенной пещере из песчаника. Столбы света проникали сквозь неровные квадраты окон слева и справа от него. Все в выбоинах, сломанные плиты из серого камня являлись остатками того, что когда-то, видимо, было скамейками, тянущимися вдоль узкого прохода к разрушенному каменному алтарю.
Кастиэль, сидевший на самом широком куске алтаря, положив локти на колени, казалось, очень ему удивился.
- Ди... Михаил, - поправил он себя, поднимаясь на ноги. Его глаза сузились, и он стиснул кулаки, словно колебался - сражаться ему или исчезнуть.
- Эмм... нет, это все еще Дин. И останься тут, пока мы не поговорим, - добавил он, заметив, как ангел напрягся. - Или я за тобой буду гоняться по всей вселенной, пока не устанешь. Да тут прямо элитный номер отеля для пещерного человека, не думаешь? Когда ты не с нами, то тут торчишь? Потому что Бобби определенно не будет против отдать тебе комнату.
- Сюда я прихожу, когда у меня появляются вопросы, - Кастиэль провел рукой по наклонной плите алтаря. - Эта пещера является одним из первых мест поклонения, созданных вашим видом. Бог давно покинул свой дом, но я нахожу отголоски успокаивающими.
Похоже, ангельской версией «безопасного домика» были старые церкви. Совсем не жутко, нет.
- Сэм хочет знать, отчего ты сбежал.
- Потому что ты сдался, Дин! - для чудаковатого ангела Кастиэль умудрялся разогнаться от нуля до полной боевой готовности в мгновение ока с завидной эффектностью. И как бы часто это ни происходило, каждый раз был похож на яростное нападение кроткого пушистого зверька. Тихони всегда оказываются самыми пугающими. - Я ради тебя убивал своих братьев! Пошел против Небес! Я в тебя верил. А ты сдался...
- Эй-эй, притормози-ка на секунду, - Дин поднял руки. - Успокойся, Кас. Это же все еще я, разве нет?
- Я не знаю, почему...
- Это все еще я, - осторожно повторил Дин.
Кастиэль окинул его полным безысходности взглядом и опустил глаза.
- Не совсем.
- Что значит «не совсем»? Я все еще на водительском сидении. То, что я обзавелся ангельскими силами, не делает меня кем-то другим, так? С этим уже можно работать, Кас. Я теперь куда сильнее, а впереди целый год – это немало. И у меня уже есть пара идей, что делать дальше.
Ангел все еще разглядывал собственные ноги, и Дин, вздохнув, шагнул ближе.
- Кас...
Внезапно Кастиэль зажмурился, с силой втянув воздух.
- Дин, ты не мог бы... не мог бы спрятать свои крылья? Мне от этого не по себе.
Дин с недоумением посмотрел за свое плечо на широко раскинувшееся ничто, а затем снова на Кастиэля:
- Да, хорошо поработал над чувством юмора, но я пытался говорить серьезно.
- Теперь у тебя больше пяти чувств, Дин, - пробормотал Кастиэль. - Сверни свои крылья вовнутрь.
- Кас, я и правда не... - он замешкал, скорее почувствовав, а не увидев какую-то размытость в пространстве за своим плечом, и когда попытался сфокусироваться, размытость начала медленно сливаться, концентрироваться и превращаться в картинку, пока, наконец, он не смог их увидеть. Пару крыльев. Полупрозрачные и бледно-серые, размах каждого из них был шире комнаты, и оба красиво погружались в стены и пол. Он протянул руку за спину, пытаясь ухватить одно из перьев, и тут же почувствовал электрическое покалывание, щекотное, но даже приятное. - Круто. То есть, они и тогда торчали у меня из-за спины?
Кастиэль... он покраснел.
- Да, Дин. Сверни их.
- Эмм... - нематериальные мускулы, которых у него раньше не было, позволили Дину нелепо приподнять крылья, словно какую-то дурацкую мантию. - Так?
Кастиэль даже не открыл глаз.
- Нет.
После некоторой напряженной умственной деятельности и экспериментов, а затем молчаливых указаний крыльям сделаться невидимыми и оставаться таковыми, начало получаться. Кастиэль с облегчением открыл глаза, словно до того Дин был...
- Кас, это что, такой ангельский эквивалент эксгибиционизма? - Кастиэль, казалось, был сбит с толку, и Дин пояснил: - Ну, знаешь, засветить его? Непристойное обнажение?
Кастиэль посмотрел на потолок, снова покраснев:
- Ну... ты же не мог знать.
- Значит, - тихо добавил Дин, - когда мы впервые встретились в бункере...
- У меня не было выбора! Вы бы не поверили, что я не демон! - теперь ангел казался взволнованным, что не улучшало ситуации. - Я извиняюсь.
Первый день Дина Винчестера, будучи недоангелом: исцеление брата, поедание пирогов и случайное выставление своего достоинства напоказ перед другим ангелом. Аллилуйя.
Отчего-то казалось, что как оно началось, так и пойдет дальше.
- Да я и не обижался, чувак, - как неловко-то. - Так ты... согласен, что я – это я?
Кастиэль окинул взглядом комнату, переминаясь с ноги на ногу и тихо выдохнул:
- Пока да.
- Отлично! Идем обратно, повторишь тоже самое Сэму. Так все перестанут сходить с ума, и мы сможем переключиться на конец света.
- Я... мне нужна минутка, - Кастиэль снова смотрел под ноги. - Я проследую за тобой, как только смогу.
- Эй, Кас, я теперь тоже знаком с ангел-экспрессом. Если ты «разрядился», я подкину нас обоих.
Стоило Дину сделать шаг в его сторону, вскинув руки, как Кастиэль попятился назад, споткнулся и врезался в стену. Бросив на него последний панический взгляд, Кастиэль резко исчез с привычным шуршанием крыльев. Дин вздохнул и, закрыв глаза, сконцентрировался.
На этот раз ангел обнаружился на белой полосе пляжа, в месте, смахивающем на тропический остров. Бесконечная синева океана сливалась с небом на горизонте.
- Прекрати меня преследовать, Дин!
- Нет, пока не скажешь, почему ты ведешь себя так, как будто я стал каким-то монстром!
- Твои крылья снова видны, - Кастиэль непреклонно смотрел в сторону леса, повернувшись к Дину спиной. - Ты должен складывать их каждый раз после полета.
Дин сконцентрировался.
- Вот. Теперь доволен?
- Ты с этими силами словно ребенок. И Михаил должен был это знать. Ты не сможешь противостоять Люциферу в твоем нынешнем состоянии. Ты даже с относительно сильным демоном не справишься. Ты потратишь этот год зря, или хуже, пострадаешь, и Михаил одержит верх.
- Ладно, значит мне нужен наставник. Я могу обучаться, а ты меня подготавливать.
Кастиэль вздохнул.
- Ты был рожден человеком. Нельзя просто взять и выучить, как использовать силу Михаила, словно она – твое очередное рудиментарное оружие.
- Я и мой пистолет оскорблены, - Дин прошел по теплому песку к Кастиэлю. - Слушай, может я и допускаю утечку ангельской силы повсюду, ну или что там тебя еще так пугает. Но сейчас это наш лучший план, и я им воспользуюсь. Так что ты или можешь немного побыть Мистером Мияги и показать мне, как этим пользоваться, или...
- Или что, Дин? - Кастиэль взглянул на него, стиснув челюсти.
- Или, наверное, я продолжу тебя преследовать и доставать, пока не сдашься, - Дин нацепил свою лучшую наглую ухмылку, но Кастиэль только сердито взглянул на него. - Сделка состоялась, Кас. Можешь злиться на меня, сколько хочешь, но это не изменит того факта, что я свой выбор уже сделал. И я прошу тебя довериться мне. Я прошу мне помочь. Ты сможешь?
Кастиэль окинул его долгим взглядом, снова вздохнул и отвернулся.
- Смогу. Я должен.
- Отлично, - Дин почувствовал облегчение. - Спасибо. За все, - и, заметив поднятую бровь Кастиэля, добавил отчасти смущенно: - Кажется, я никогда тебе этого не говорил. За то, что вытащил меня из Ада. Держался с нами все это время. Пошел против приказов ради нас.
- Это зовется верой, Дин. И я верю в тебя, - Кастиэль смотрел на прибой у берега, белая пена стекала обратно в океан. Затем он расправил плечи. - Я встречу тебя у Бобби. Мне просто нужна минутка, чтобы... привыкнуть к смене обстоятельств.
- Ладно, Кас, - согласился Дин. - Ну, раз уж мы с этим разобрались, то увидимся позже.
Да будет известно, что Дин Винчестер в состоянии выдержать девчачий момент из серии «ох сколько эмоций» или «я тебе доверяю доверься и ты мне тоже», как и любой нормальный человек, не выставив себя при этом эмоционально неустойчивым. Он с облегчением сконцентрировался на том, чтобы перенестись обратно в дом Бобби.
Сэм как раз почти расправился с его пирогом, когда Дин появился в зале.
- А!
- Тебе того же! - Дин посверлил брата взглядом. - И это был мой кусок!
- Кас не с тобой?
- Спасибо, капитан очевидность, - он устроился на диване. - Сейчас Кас занят, придет, как сможет.
- Ладно, - Сэм выглядел сомневающимся, - а пока что... Дин, при том разговоре с Рафаилом, он своим появлением вырубил свет на всем Восточном побережье. Когда ты чем-то обеспокоен, со светом и вообще в доме все в порядке. Ты уверен, что тебе досталась вся сила Михаила?
Дин пожал плечами:
- А когда появлялся Габриэль, никакие провода в его части света не закорачивало. Может, Рафаилу просто нравится светопредставление. Кроме того, мне похоже надо попрактиковаться.
Сэм фыркнул:
- Хех.
- Что значит «хех»? И где Бобби?
- На своей автосвалке. И кто же собрался тебя учить?
- Кас, разумеется. Он единственный ангел, не считая пре-терминаторной версии Анны, которого мне не захотелось вырубить через пять минут общения. А что?
Со второй попытки Сэму удалось прекратить смеяться.
- Просто это забавно, Дин. Мы постоянно поясняли что-то Касу о человеческом мире. Человеческих навыках. Даже как телеком пользоваться. А теперь он станет учить тебя быть не-анегелом. Словно вы ролями поменялись.
- Ну, у них такие протоколы, ты бы не поверил, - проворчал Дин, откидывая голову назад и кладя ее на спинку дивана. - Кстати, я тут подумал... В первую очередь – и это самое очевидное, – Люцифера можно убить одним из ангельских клинков. Зайдем с другой стороны: из чего клинки вообще сделаны? Вдруг их можно переплавить в гильзы для кольта? И еще: после той давней потасовки Михаил упек Люцифера в Клетку. Клетка все еще там, так что может у нас получится это повторить?
- Ты просто «думал»!?
- Ты на что это намекаешь?
- Ни на что, Дин, - пробормотал Сэм и тут же улыбнулся, пусть и слегка неуверенно. - Просто, со сделкой или нет, я рад, что ты вернулся.
- Я месяцы назад вернулся, - заметил Дин, но Сэм только покачал головой и поднялся на ноги.
III.
Кастиэль возник, когда Бобби отрубился на столе, а Сэм уже начал клевать носом. Дин и сам успел пару раз отключиться, лежа на диване.
- Дин, твои крылья снова видны, - тихо произнес он, глаза решительно закрыты.
- Его что?! - Сэм бросил взгляд на брата, снова на Кастиэля, а затем беззвучно пошевелил губами: - Кас, видимо, пошутил.
- Это долгая история, Сэмми, - Дин сделал усилие над собой и сконцентрировался. Спустя секунду Кастиэль заметно расслабился. - Ладно, Кас. Расскажи ему.
- На данный момент Дин остается самим собой, - безо всякого выражения констатировал Кастиэль. - Впрочем, безрассудные, глупые и неожиданные решения вполне для него естественны.
- Эй! - Дин сердито взглянул на него, но Сэм только хихикнул. - Высказался, полегчало?
- Нет. Но я принимаю суждения Дина.
Дин закатил глаза, а Сэм быстро заметил:
- У Дина возникала пара идей, пока тебя не было.
Похоже о том, чтобы переплавлять ангельские клинки, и речи быть не могло: каждый ангел создавал собственный клинок, что-то вроде продолжения самого себя, и потому клинки по своей сути могли быть переделаны только после падения ангела, или же после того, как тот погибал. Однако Кастиэль начал медленно кивать на идее о реутилизации клетки.
- Я знаю, что вам нужен ключ, - произнес Кас, пока Сэм устало перелистывал очередную книгу. - О его существовании и форме может быть известно только архангелам. Клетку выковали они.
- Ты мог бы спросить Михаила, - Сэм взглянул на брата.
- Да, об этом... - Дин прокашлялся. - Он очень серьезно относится к фигне с самоопределением. В течение всего года единственная помощь, которую я от него получаю – его силы. Все остальное моя проблема. Рафаил мудак, поэтому наш последний шанс – это, вероятно, Габриэль, который так успешно скрывается от своих собратьев, что мне его пернатую задницу тем более не найти.
- Я сделаю запросы о его местонахождении, - вызвался Кастиэль. - Из того, что я слышал, он нашел способ противостоять заклинаниями и гаданиям на местонахождение. Но он достаточно пробыл на земле, чтобы обзавестись привычками. У него должны быть излюбленные места, и в одном из них мы сможем его отыскать.
- Отлично. Так и делай, - согласился Дин. Кастиэль выпрямился, несмело улыбаясь, хоть и не встречаясь с ним взглядом, и с шорохом крыльев исчез.
- Вау, - уставился на Дина Сэм. - Ты что-то сделал с Касом?
- Что? Почему ты спрашиваешь? - Дин вовсе не собирался объяснять младшему эпизод с крыльями. Ни за что, даже под пытками.
- Он только что улыбнулся.
- Ангелам позволено улыбаться, Сэмми. Думаю, им вообще по должности положено, - сухо ответил Дин, и, заметив скептический взгляд брата, добавил: - Что?
- Ты теперь фактически ангел, да?
- Да, только без палки в заднице.
- Если у тебя силы Михаила, то наверное, ты теперь сильнее Каса?
- Наверное, - забавно было над этим задуматься. Брать Кастиэля с собой на охоту – все равно что иметь при себе оружие со сверхсилой, заклинаниями, возможностями телепортации, массового уничтожения и машины времени, что в сумме делало его ненадоедливую ангельскую сущность полезной. И если теперь Дин был сильнее, то...
- Ангелам, похоже, очень и очень по душе исполнять приказы более сильных ангелов, не думаешь? - продолжал Сэм со своим фирменным выражением «мой старший брат специально притворяется тупым» на лице.
Дин накрыл лицо ладонью.
- Ты намекаешь на что-то, связанное с сексом? Не уверен, что мой мозг это выдержит. Сэм, мы же о Касе говорим. Ну, знаешь, о том ангеле, который перепугался, когда я его в бордель отвел. Не нужен им секс.
- Конечно, Дин, - ответил Сэм. - Я хотел сказать, что Кас всегда состоял в твоем фан-клубе, но тот взгляд только что? Как будто ты попросил его быть президентом этого фан-клуба.
- Ох, а ты сам хотел быть президентом, Сэмми? - Дин подмигнул, и увидев, как Сэм закатил глаза, снова зарылся носом в книгу. Да ну на фиг, у Сэма иногда такие идеи бывают... Может, это как-то связано с его ростом. Наверное кровь по дороге к мозгу иногда подцепляла где-то немного безумия. Кастиэль был рад, потому что теперь у них появилась неплохая карта в рукаве, это же очевидно. - Я еще за пирогами. Подумываю о черничном со Скуэр Мил в Нью-Йорке.
- Знашь, некоторые заангелившиеся люди возможно, сделали бы что-то другое... - начал Сэм, не поднимая глаз.
- Думаешь, лучше захватить вместо этого бургеров?
- Я намекаю на... не знаю, на сотворение чудес, - ответил тот.
- Типа, превращать воду в Макаллан пятидесятилетней выдержки?
- Забудь...
Читать вторую главу
Глава 2
Саммари: Дин решает опробовать новоприобретенную огневую мощь.
IV.
Третий день Дина Винчестера, ставшего недоангелом: случайно поджарил парочку Адских псов, демона и всю недвижимость заброшенной деревни в радиусе мили.
Медленно моргая, Дин уставился на свои ладони, затем на заволоченное дымом пространство перед собой, и присвистнул:
- Пресвятые ежики...
- Не богохульствуй, - упрекнул его Кастиэль, несмотря на то, что его слегка трясло, а глаза были широко распахнуты от шока. - Мне с самого начала стоило догадаться, в чем твоя проблема. Ты можешь использовать силу Михаила, но тебе надо подучиться самоконтролю.
- Иди ты, я крут.
- Дин, ты меня чуть не убил! - воскликнул Сэм, стоявший к радиусу взрыва ближе Кастиэля, когда это случилось, и явно собиравшийся отреагировать на произошедшее, закатив истерику.
- Одно то, что тебе брови чуть подпалило...
- Их вообще не должно было подпалить!
- ... не означает, что все прошло плохо! - настойчиво продолжил Дин. - И вообще, неудача тоже результат, разве нет? - он подмигнул Кастиэлю, но тот, как и следовало ожидать, уставился на него в ответ, не моргая.
- Он не использовал силу Михаила на полную мощь, Сэм. Сделай он это, и мы оба были бы мертвы.
Младший переключил взгляд на ангела.
- Если это твой способ меня подбодрить, то у тебя хреново получается, Кас, - недовольно ответил он, пробираясь сквозь искореженные обломки и направляясь к разрушенному складу с ханжеским и оскорбленным видом. Принцесска.
- Я не проявлял сочувствия, а констатировал факт, - пробормотал Кастиэль, явно озадаченный вспышкой Сэма, но затем, похоже, опомнился и списал ее на непостижимое человеческое поведение.
- Тебе нужно научиться фокусироваться, Дин.
- То есть, мы типа под водопадом будем сидеть?
- Не понимаю, чем бы это могло помочь, - нахмурился Кастиэль.
- Шутка такая, Кас.
В общем и целом, несмотря на незначительные технические проблемки, Дину определенно нравилась огневая мощь. Во всяком случае, она добавляла ему уверенности. Теперь он видел адских псов, и у этого были как плюсы, так и минусы: податливая человеческая игрушка для жевания теперь знала, что они чертовски страшней, чем рисовало воображение, и с куда большим количеством зубов. Огромным плюсом оставалось то, что теперь Дин был в состоянии рвануть их на десятки метров вверх всего лишь силой своей мысли.
- Как продвигаются поиски Габриэля? Тебе необязательно было присоединяться, если что – мы бы позвали.
- У Габриэля имелось достаточно времени, чтобы научиться скрывать собственные следы, - Кастиэль быстро отвел взгляд и перемнулся с ноги на ногу. - И я... хотел увидеть твой прогресс.
- Ну, со мной все в порядке, и я разберусь с этой фигней с концентрацией, Великий Учитель, - Дин широко улыбнулся, хлопая Кастиэля по плечу. - Почему бы тебе не вернуться к охоте на архангелов?
- А, - тихо сказал Кастиэль. - Конечно, Дин. Мои извинения.
Раздался шелест крыльев, и Дин даже не успел спросить, за что Кастиэль извинялся. Он медленно покачал головой и потащился обратно к импале.
Сэм уже сидел надутый на пассажирском сидении, скрестив руки.
- А почему мы вообще ездим? Ты своим ангельским экспрессом вполне мог бы доставить нас домой.
- Несправедливо лишать детку охоты, - Дин скользнул на водительское место и завел двигатель. - К тому же, это всего лишь пара часов езды от мотеля.
Сэм задумчиво поглазел на него пару секунд, затем со вздохом откинулся обратно на спинку.
- Дин. Эти твои силы...
- Слушай, мне жаль, что я чуть не спалил тебе брови, ладно?
- Я не о том, Дин. Я знаю, каково это, иметь силу, ты же понимаешь. Я понимаю лучше кого-либо, как они заставляют себя чувствовать. Словно ты сильнее всех. Словно ты непобедим. И...
- К чему ты клонишь?
- Чем то, что предложил тебе Михаил отличается от того, как я изгонял демонов?
Дин медленно выдохнул:
- Поверить не могу, что ты это сказал.
- Ты сравнял того демона с землей, Дин. Демона и человека внутри него. Извини, что скрывал от тебя свои занятия с Руби, но с моими методами люди, как правило, выживали.
- Я не подсел на ангельскую кровь, чтобы получить эти силы, - заметил Дин.
- Нет, вместо этого ты заключил сделку с архангелом. А я думал, мы договорились не заключать сделки с архангелами вне зависимости от того, начинаются их имена с «эм» или «эл».
Дин хранил напряженное молчание, и Сэм добавил:
- Я рад, что тебе лучше. Просто у меня большие сомнения, касающиеся твоих жизненных решений.
- Не в первый раз уже, - Дин вздохнул.
К его удивлению, Сэм усмехнулся и стал смотреть в окно, на темнеющую дорогу и пробегающие мимо огороженные пастбища.
- Ну да. Это практически краткий пересказ нашей жизни.
- Разница, Сэмми, - медленно начал Дин через час повисшей между ними неуютной тишины, - в том, что ты свои силы получил, кайфуя от демонской крови. И если принцип действия у него был такой же, как у любой другой зависимости, тебе постепенно становилось бы нужно все больше и больше. И если бы ты резко бросил, вряд ли это закончилось хорошо. Что касается меня, я просто получил набор оружия премиум-класса на год. И потом его верну.
- Или же отдашь себя, - Сэм прикрыл глаза. - Дин, тебе в голову не приходило, ну хоть на секунду, что это может оказаться очередной уловкой?
- Если это уловка, то последним посмеюсь я.
- Дин... - на какое-то мгновение Сэм уставился в окно, рассматривая проносящиеся мимо панорамы, а затем перевел взгляд обратно. - С тобой что- то произошло, когда ты пытался добыть кольцо Голода? В смысле, до того, как я добрался до кафе.
Дин замешкал, но лишь на секунду. Сэму не нужно было знать – ни сейчас, ни вообще когда-либо.
- То есть, что-то кроме зрелища, когда «я ангел и могу остановиться в любой момент» набивал свой желудок сырым мясом? А то я пытался удалить из памяти эту картинку, но безуспешно.
Сэм внимательно посмотрел на него и снова отвернулся к окну.
- Забудь. И да, я тоже видел, что творил Кас. Довольно неприятно.
- Это надолго отбило у меня желание есть бургеры, поверь мне, - согласился с ним Дин, чувствуя облегчение.
И все же, та пустота, что увидел внутри него Голод, то ли притупилась, то ли вовсе исчезла, и, по мнению Дина, это не могло быть плохим знаком. Видимо, заряд ангельского моджо делает подобное с человеком: эти сверхсилы, если верить официальной пропаганде, имеют побочный эффект в виде котят, радуги и пустых надежд и изменений. Если, конечно, ей можно верить. И они отличались от того, что было у Сэма. Тому нравилось чувствовать силу этих способностей, потому что они затуманивали его разум, делали непобедимым. А Дину сила нужна была для достижения конечной цели, во всяком случае, пока. И если бы пришлось, он бы от нее отказался.
V.
Как потом оказалось, он и правда мог превратить бутылку воды в пятидесятилетний Макаллан. Уж если это не доказывало, что его силы предназначались для сотворения добра, то что тогда?
Недостатком было то, что спиртное не приносило ему приятного, туманного опьянения, но тем не менее, оно легко шло и горячило, и пока что ночь проходила в приятном спокойствии: ни дождя, ни мороза, никаких внезапных демонов или монстров. Сидя, скрестив ноги, на забетонированной крыше мотеля, Дин смотрел на звезды и размышлял, сколько миров где-то там сейчас находились в таком же уровне дерьма как тот, где находился он сам.
- Дин.
Он вскрикнул и чуть не помял стакан.
- О, привет, Кас. Нашел что-нибудь?
- Я поговорил с некоторыми из известных знакомых Габриэля. Похоже, он предпочитает город Лас Вегас.
Дина это отчего-то вовсе не удивило. В конце концов, Габриэль жил «трикстером» веками, и другого такого огромного действующего центра афер на этом берегу не было.
- Вегас большой город.
- Я работаю над деталями.
Дин взглянул за свое плечо, но лицо Кастиэля ничего не выражало.
- Это... эмм... хорошо, Кас. Может, присядешь ненадолго? - он похлопал по крыше рядом с собой и сконцентрировался на своей ладони. Спустя секунду в ней оказался запасной стакан из мотеля. Дин улыбнулся устраивающемуся рядом Кастиэлю. - Видишь? Концентрация. Я практикуюсь.
- Едва ли это подходящее применение твоим способностям, - прошептал Кастиэль, но стакан все же взял.
- У меня вроде неограниченный запас сил, так? - Дин налил ему виски. - Пей. И кстати, тебе вовсе необязательно отчитываться. В смысле, у тебя же кроме этого поиски Бога и что ты там еще на себя взял.
- Да, об этом, - Кастиэль уставился на стакан, а спустя пару секунд выудил из карманов своего тренча амулет Дина. - Я возвращаю его тебе.
- Ты уже нашел Бога? - Дин изогнул брови, но амулет забрал и одел обратно на шею. - Ты ведь врезал этому козлу по роже за нас?
- Я не нашел Бога. Но думаю, мне и не нужно, - губы Кастиэля дернулись в намеке на улыбку, но так быстро, что стоило Дину моргнуть – и лицо ангела снова не выражало никаких эмоций. - Я искал Бога, потому что начал терять веру. Терять... надежду. Но это уже в прошлом.
- Эмм... конечно, Кас. Здорово. Наверное. И это к нам обоим относится.
Дин сделал большой глоток приятно теплого виски.
- Сэм думает, что эти мои силы ни к чему хорошему не приведут. Как его зависимость от демонской крови.
- Это не так. То, что у тебя есть сейчас, и то, что он с собой делал – совершенно разные вещи.
- Отлично! Я тоже так считаю. Может, слетаешь вниз и скажешь...
- Тем не менее, твое неуклюжее использование дара может привести к не менее катастрофичным последствиям, - продолжил ангел, делая еще один глоток виски и словно не заметивший, что его прервали. - Но я уверен, что ты улучшишь свои навыки, так или иначе. Нам остается только надеяться, что этого будет достаточно.
- Спасибо за... сомнительный вотум доверия, - с подчеркнутой медлительностью произнес Дин, наливая Кастиэлю еще.
- Я только...
- Констатировал факт, знаю, - Дин улыбнулся и откинулся назад, кладя ладонь под голову и направляя взгляд к звездам. - Кас, там есть еще миры?
- Я не могу этого знать.
- Правда? Тебе никогда не было любопытно? Ты ведь можешь пролететь сквозь время и пространство. В один миг перенестись на ту сторону Млечного Пути.
- Дин, - Кастиэль тоже посмотрел вверх. - Что ты видишь, глядя туда?
- Черное небо. Звезды. Некоторые ярче других.
- Ты можешь видеть все Творение, потому что был создан по Его образу и подобию, - Кастиэль посмотрел вниз и сделал еще глоток из своего стакана. - А мы нет. Мы видим то, что должны видеть. То, что мы призваны оберегать.
- И что же ты тогда видишь?
- Наверху? То, что твой вид зовет Сильвер Сити. Схема Небес. А внизу – Ад. Мы воспринимаем реальность, как ограниченное напластирование множественных владений, связанных между собой. Ангелы были созданы Богом, чтобы выполнять свое назначение, кроме этого мы ничего увидеть не можем. И не можем существовать вне этого, - Кастиэль уставился на свой стакан, а затем поднял подбородок, чтобы взглянуть вверх. - Небо человеческими глазами, наверное, выглядит прекрасно. Я рассматривал фотографии с телескопов, но сомневаюсь, что они с этим сравнятся.
- Не думаю, что я достаточно пьян для этого разговора, - объявил Дин после секундной паузы, доливая виски им обоим, и Кастиэль уже открыл было рот, чтобы сказать что-то еще, но почти сразу передумал и вместо этого усмехнулся.
Кастиэль – и смеется?
- Кас, ты что, один из тех, кто веселеет от алкоголя?
- Я не пьян, Дин. Но мне... весело. Такого давно не было.
- Виски это что, ангельская версия кошачьей мяты?
- Нет, Дин, - терпеливо возразил Кастиэль. - Ангелы были сотворены для того, чтобы иметь цель. Функцию. Когда они теряют ее из виду, ощущения зачастую... просто невыносимы. Полагаю, самый близкий человеческий эквивалент это "нестерпимые мучения". Поэтому большинство падших ангелов, таких как Анна, избавляются от благодати своими же руками.
- Ты несчастлив, когда поступаешь правильно?
- Идти против моего предназначения и моих приказов, как для солдата гарнизона, которому в плане была отведена своя роль, было мучительно. Тогда.
Кастиэль медленно потер кончиком большого пальца по влажному ободку стакана.
Ангелам и правда очень нравится следовать приказам вышестоящих ангелов.
- Чтоб тебя, Сэм, - простонал Дин.
Но счастливый ангел все равно лучше, чем несчастный ангел, так? Тем более, что это определенно никак не связано с сексом, это просто... какая-то жутковатая игра властью. Дин поморщился, прикрыл глаза и попытался мысленно удалить формирующееся уравнение, состоящее из Кастиэля, секса и игр с властью, в результате чего его не пьянеющий разум чуть не замкнуло.
- Так как там поживают остальные ангелы? - спросил Дин, когда на вид довольный сложившимся молчанием Кастиэль продолжил потягивать виски. - Все вернулись домой ждать? - Ему в голову пришла еще одна мысль: - А вообще, раз уж я теперь вроде как недо-Михаил, или хотя бы тот, кто одолжил его силы, могу я говорить им, что делать?
- Сильно сомневаюсь, что Рафаил примет во внимание твои пожелания, - Кастиэль казался задумчивым. - Или Захария. Но в гарнизоне есть и другие, кто, возможно, и стал бы. Особенно теперь, когда помогать тебе не идет вразрез с велениями Небес. Для некоторых из нас ты теперь фактически можешь стать Михаилом.
- Из-за крыльев?
- У тебя нет крыльев Михаила, - на мгновение Кастиэль сжал стакан сильнее. - Но крылья у тебя все же есть. Для некоторых этого достаточно.
- Отлично. Может, проверишь, кто из них мог бы переметнуться в Отряд Доброй Воли? - Дин просиял. - Многим охотникам божественная подстраховка не помешала бы. Только донеси до всех, что никто не должен закончить с выжженными глазами.
Если бы он мог предотвратить смерть других друзей, как Элен и Джо...
Кастиэль казался немного разочарованным.
- Я наведу справки.
- Не можем же мы дать тебе загонять себя. А эти бедствия происходят по всему миру, не только в Штатах. Надо убедиться, что все схвачено.
Кастиэль в ответ только медленно кивнул, и Дин осторожно похлопал его по спине, и добавил шутливо, растягивая слова:
- Не переживай, Кас. Ты все равно будешь моим самым любимым ангелом.
- Правда?
При желании Кастиэль мог выдать по-настоящему обезоруживающий пристальный взгляд.
- Ну, да. То есть, я как-то не наблюдал помощи от других пернатых друзей, когда все шло под откос, - осторожно заметил Дин. - Может, какие-то из этих проблем нам доставил ты сам, пока следовал приказам, но как я и сказал, когда ты действительно был нам нужен, ты приходил. И мы ценим это, Кас. Для этого нужны яйца.
Кастиэль улыбнулся... на самом деле, он скорее просиял, как щенок, которому пузико почесали, и Дину в голову закралась запоздалая мысль, что возможно, ангелам нравилось получать похвалу от вышестоящих ангелов даже сильнее, чем следовать их приказам. Может, эти самые вышестоящие ангелы потому и были мудаками, раз похвала своих подчиненных ставила их в столь неловкую ситуацию. Черт. Бесполезно пытаться не видеть во всем этом какой-то сексуальный подтекст. Особенно, если у потенциальных пернатых друзей-бунтарей Кастиэля вессели такие же сексапильные, как у Анны.
Сконцентрируйся, Дин, сконцентрируйся.
- И все же, наш приоритет – Габриэль, - добавил Дин, и Кастиэль кивнул в ответ. - Быть может, Чак в курсе, где он находится. Уговорю Сэма отправить ему имэйл.
- Он мог бы, - признал Кастиэль, хоть и сомневаясь. - Но Габриэль может оказаться где угодно, когда бы ему ни захотелось. Установить его местоположение станет последней из наших проблем, если он не захочет с нами говорить.
- Придется сварганить архангельскую мышеловку со святым маслом, - решил Дин. - Точно.
- У меня есть несколько идей, но мне нужно проверить их выполнимость.
- Это здоро... - Дин остановился на середине фразы. Он так привык к серьезному модусу Кастиэля, что это сияющее лицо выбивало его из колеи, и казалось, он никогда не будет достаточно пьяным, чтобы смягчить неминуемый ментальный ступор. - Ладно, дай мне знать тогда.
Кастиэль исчез с шорохом крыльев, оставив свой стакан. Дин пристально смотрел на него несколько секунд, а затем вздохнул и принял решение пить виски прямо из бутылки. От выпитого голова начала трещать.
Сэм никогда, никогда не должен был узнать об этом открытии.
VI.
На самом деле Чак не был в курсе, где находился Габриэль, и, похоже, чувствовал себя очень виноватым из-за этого, а в дополнение ко всему, у Бекки появился адрес электронной почты Сэма.
- Она же теперь за Чаком носится, - возразил Дин наверное уже раз в пятый за время их долгого путешествия обратно в Южную Дакоту. Не похоже было, что фокус с восстанием мертвецов достиг глобальных масштабов, к тому же они почти доехали до Бобби и смогут принять меры, если ситуация вышла из-под контроля. Никакого ангельского экспресса не требовалось, во всяком случае, так Бобби сказал Сэму.
Как бы то ни было, Дину действительно нравилось быть за рулем своей детки. Он думал, что всегда счастливей на дороге, даже если в процессе ему приходилось битый час слушать стенания младшего брата. Охота многое теряла из-за мгновенной ангельской телепортации.
- Так и есть. Но ее это не останавливает от того, чтобы задавать мне всякие... крайне личные и возмутительные вопросы, - выражение лица Сэма застыло где-то между ужасом и удивлением. - Уверяю тебя, если женщина одержима чем-то, она и правда очень-очень одержима.
- Какого типа вопросы? - спросил заинтригованный Дин, чье любопытство имело тенденцию проявляться когда не надо. Джон Винчестер называл это здоровой охотничьей чертой. А Бобби говорил, что оно превращает Дина в чертового балбеса.
- Ну... например, в одном из своих последних возмутительных вопросов... она интересовалась размером моего... эмм...
Дин закашлялся. Иногда Бобби-таки бывал прав.
- Ладно, не хочу этого знать. Забудь, что я спрашивал.
- Твоим она тоже интересовалась, - услужливо добавил Сэм. - И еще хотела знать, спим ли мы по ночам в одной постели.
- Сэм!
- Я заблокировал ее имэйл, - подвел итог Сэм, хотя выражение его лица было отчасти напуганным. - Она просила меня использовать линейку. Сказала, что «ради Науки».
Как потом выяснилось, в славном дворике Бобби развернулось частное зомби-представление, кульминацией которого стала улыбающаяся отчаянная зомби-домохозайка, готовящая пирог у Бобби на кухне. Сэм вызвался приглядеть за Карен, пока Дин отвел Бобби в сторону.
- Какого хрена? - прошипел он.
- С этого момента следи за языком в моем доме, - рассеянно произнес тот.
- Ты без своей кепки как голый, - проворчал Дин. Не то чтобы он был мелочным и тому подобное. - Бобби, тут явно что-то не так. Это наверное одно из знамений. Мертвые, вернувшиеся к жизни. Ты достаточно долго был охотником, чтобы понимать, что ничего хорошего из этого не выйдет.
- Ты вернулся, - тихо ответил Бобби, стискивая пальцами подлокотники кресла-каталки. - Ты и Сэм. Вернулись такими же чертовыми балбесами, какими и были.
- Это не одно и...
- Отчего же? Потому что Сэма вытащил демон, а тебя ангел? - завелся Бобби. - А теперь слушай меня, Дин Винчестер. Оставь все, как есть.
- А если что-то пойдет не так?
- Тогда... - Бобби замешкал, хмурясь. - Ты теперь ангел, разве нет? И если с ней что-то не так, исправь это. Сделай ее нормальной.
- Бобби, я даже не знаю, с чего начать...
- Так научись! - выпалил он. - А иначе зачем твои крылья вообще нужны?
- Слушай...
- Бобби? - позвала Карен с кухни. Бобби кинул на него тяжелый взгляд и поехал в ее сторону, старательно крутя колеса.
- Он ведь в чем-то прав, - подсказал Сэм, пока Дин тихо выругивался возле ведущей в подвал лестницы.
- Предатель, - обвинил его Дин. Сэм как раз начал уплетать кусок пирога, только что приготовленного отчаянной зомби-домохозяйкой. Пахло хорошо, яблоками и корицей. Проклятье.
- Он хорош, - заметил Сэм, зная, что его брат был куда более падок на соблазны, а затем добавил: - Там еще много осталось.
Дин сделал глубокий вдох.
- Сэм. Ты в курсе, что истории с зомби – это просто бомба замедленного действия, да?
- Ну, - Сэм помедлил, пока жевал. - Если бы ты не заангелился, я бы первым с тобой согласился, раз уж Кас теперь несколько... ограничен в возможностях, а остальные ангелы такие мудаки... Но сейчас ты ангел, так почему бы тебе не... - он неопределенно взмахнул пальцами свободной руки в воздухе.
- Что? Это еще как? - с сарказмом спросил Дин, передразнивая его жест. - Я не могу просто взять и сделать ее живой и здоровой силой мысли!
- Так позови Каса и спроси об этом, - заявил Сэм, пусть и не слишком разборчиво.
- А потом что? Может, мне весь город воскресить и убедиться, что никто тут никогда больше не умрет?
- Если ты начнешь рассуждать о естественном порядке вещей, Бобби тебя из дома пинками выгонит, - спокойным тоном заметил Сэм. - И скорее всего никогда больше не заговорит ни с одним из нас.
- Но ведь оказалось, что нас вернули по вселенским причинам, так ведь? - напомнил ему Дин. - Все когда-то должны умереть, Сэмми. Даже Карен. Даже мама с папой.
- Когда ты в последний раз видел Бобби таким счастливым? - Сэм всегда был хорош в ударах ниже пояса. - И в любом случае, это же конец света, Дин. Может, все то, что ты наколдуешь, не продлится долго. Попробуй кусочек. А потом поговори с Касом, ладно?
- Но только кусочек.
Примечания:
Сидеть под водопадом - один из традиционных способов тренировки ниндзя.
Макаллан - один из лучших сортов виски. Статья на википедии