По ссылке на оригинал большая статья об интервью с Дженсеном, там много про Дина и Бенни, но я как обычно перевела только интересующую меня часть.. Сама объективность и непредвзятость, угу . Не сомневаюсь, что интервью полностью на днях переведут и вывесят на соо. Под катом спойлерно про Каса, и неспойлерная часть пусть так висит.
СПОЙЛЕРЧто нам еще предстоит увидеть, это конечно как чистилище повлияло на отношения Дина с Касом, который был его единственным союзником когда они только туда попали. Мы очень мало знаем о том, что случилось между этими двумя после их воссоединения. Единственное, в чем мы можем быть уверены - это не закончилось хорошо. Дженсен не мог сказать много опасаясь раскрыть лишнее, но он рассказал, что Кастиэль что-то скрывал от Дина.
"Я знаю, что Кас проходит через что-то, о чем Дину не говорит," рассказывает Дженсен. "Он проходит через что-то на личном уровне, с самим собой и со своим пребыванием в чистилище, о чем Дин не подозревает."
Об этом будет больше рассказано в 8 эпизоде, а пока мы обратились к Мише Коллинзу, чтобы еще что-нибудь уточнить о состоянии Кастиэля. Как и Дженсен, он не мог сказать многого. "Дин был одержим тем чтобы выбраться наконец из чистилища, тогда как Кас, в известной степени, был настолько обремененным чувством вины, что чувствовал себя будто он отбывает там наказание," говорит Миша. "Он думает, что чуть ли не заслужил это""мысли по поводу
Подозреваю, что сейчас все одно и тоже подумали: ага, им уже манипулируют, прям начиная с чистилища . Что кстати вполне возможно, потому что во-первых спойлер явно намекает, что Кас скрывал что-то изначально, во-вторых не помню где, Миша говорил, что то, что Кас тогда свалил будет иметь для него немалые последствия. В чем могут быть последствия, если Дин вроде все понял? Кас наверное на что-то/кого-то там наткнулся. Далее.. Кас выбираться не особо хочет, а Дин на этом повернут (и чего ему в чистилище не сидится?). Все еще думается, что они не сойдутся во мнениях по поводу того, что именно нужно будет сделать чтобы выбраться. И все же самое интересное конечно чего такого Кас Дину не сказал.
Обоснуя по поводу щетины не будет? Это подло Ну или обоснуй связан с происхоящим с Касом и пока скрывается.И само собой, так как серьезное отношение к журнализму для нас очень важно, мы спросили у обоих почему у Кастиэля в чистилище растет борода, а у Дина нет.
"Это потому что он ангел, и все его крутые ангельские силы сосредоточились в волосяных фолликулах из-за повышенного атмосферного давления в чистилище" сообщил Миша.
Ответ Дженсена был немного другим
(удивительное рядом): "Ответом, что я получил от сценаристов, было "у Дина есть ножи"" сказал он
источник