спойлер от тех кто вчера ночью наблюдал съемки финального эпизода, от фанатов вроде как.
читать дальше
Spoilers from #Supernatural Season Seven Finale Scenes in Gastown
It
seems Bobby Singer is still angry with Dick Roman, the Leviathon CEO,
for shooting him dead. Supernatural filmed a season finale scene last
night in Gastown of Jim Beaver as Bobby staring at a Dick Roman news
item on an array of flat screen TVs for sale in the window of an
electronics store set.
Across Carrell Street outside the Blarney
Stone, a dozen fans watched the filming, spinning theories about what we
were seeing. We think it’s ghost Bobby not a come-back-to-life Bobby,
but it’s only a guess. We’ll have to wait for the season finale to air
to find out.
Кажеться что Бобби Сингер все еще зол на Дика Романа, главаря
левиафанов, за то что тот его застрелил. Одна из сцен
"сверхъестъестественного" снималась прошлой ночью в Газтауне с Джимом
Бивером (Бобби Сингер), пристально смотрящим на Дика романа в новостях,
показываемых во множестве плоскоэкранных телевизоров выставленных на
продажу в витрине магазина электроники.
стороны Каррел стрит, возле Blarney
Stone, дюжина фанатов наблюдала за съемкой, строя теории о том что
именно мы наблюдали. Мы думаем что это был призрак Бобби, а не Бобби
возвращенный к жизни, но это только предположение. Чтобы это узнать
придеться ждать выхода финальной серии.
In
between takes, some watched the Vancouver Canucks lose their first
playoff game on the big screen inside the pub. I retreated to the back
of the Coffee Bar at 12 Water Street to warm up, dry out, and use wifi.
Out of the corner of my eye, I saw a handsome man in blue come out of
the Boneta Restaurant to talk on his phone in the inner courtyard. It
was Misha Collins, dining where Supernatural had set up a holding area
for background performers in the late shoot, even though crew said he
had no scenes that night.
Later he and his companion walked past
the electronics store set to chat with crew and Jim Beaver. And as only I
can do, I took a photo of Misha Collins where I’m the only who knows
he’s in it (he’s one of the shadowy figures on the right).
Между дублями некоторые наблюдали за проигрышем Vancouver Canucks в
их первом playoff (повторная игра после ничьей) на огромном экране в
баре. Я вернулась в Coffee Bar на Уотер Стрит 12 чтобы согреться,
обсохнуть и воспользоваться интернетом. Краем глаза я заметила красивого
парня в синем, выходящего из ресторана "Boneta" и разговаривающего по
телефону во внутреннем дворике. Это был Миша Коллинз, ужинавший рядом с
местом проведения съемок (тут я точно перевести не смогла, извиняюсь за
свой непрофессионализм, ну рядом с местом съемок в общем), хотя съемочная
группа и сообщила что в эту ночь сцен с ним не было. Позже он и
его спутник (интересно о ком это речь) подошли к магазину электроники
чтобы поболтать со съемочной группой и Джимом Бивером. И как только я
смогла, я сделала фото с Мишей, на которой только я знаю где он
находится (он одна из затененных фигур справа)
While
it was great to see Jim Beaver on set again, we were hoping for the
return of something else too — the Impala. But there was no need for the
Impala or one of the not-the-Impalas either since neither of the
Winchester brothers were on set last night. Jared Padalecki’s Sam did
film interior scenes in the afternoon in an office above the inner
courtyard at 12 Water Street. I didn’t see him coming and going but
others did, along with some extras in lab coats.
After dark,
Supernatural set up to film a scene in the rain on the sidewalk outside
the Rainier Hotel of a dark-haired woman in a pink nightdress stumbling
along. She later has an apparent confrontation with Jim Beaver’s Bobby
at the electronics store set. Another ghost?
И хотя было здорово снова видеть Джима Бивера на съемочной
площадке, мы очень надеялись на возвращение еще кое-кого - импалы. Но в
импале не было необходимости также как и ни в одной из не-импал,
вотому-что никого из братьев Винчестеров этой ночью на съемочной
площадке не было. Джаред Падалеки снялся после полудня в сценах в офисе
на Уотер Стрит 12 . Я не видела как он приходил или уходил, но другие
видели, вместе с (with some extras in lab coats - я так понимаю вместе с
кем-то одетыми в лабораторную одежду, в халатах видимо).
Ночью "сверхъестественное" устроило съемку сцены под дождем возле
Rainier Hotel с постоянно спотыкающейся темноволосой женщиной одетой в
розовую ночную рубашку. Позже она явно столкнулась лицом к лицу (вот
как блин одно и тоже слово может переводиться и как "явный, бесспорный" и
как "кажущийся"? извините, я просто спать хочу) с Бобби Джима Бивера в
магазине электроники. Еще один призрак?
The Bob’s Valley Hardware sign is a bit of set dressing added to the hotel.
And
much much later last night, the black-haired woman in the pink
nightdress and Bobby were expected to have an all-out fight in Blood
Alley, dressed with prop neon signs like Neil’s Tavern, Pat’s Pub, The
Liberty and a generic Hotel sign.
I didn’t stick around but hope
that Bobby kicked some butt. Jim Beaver certainly did this season when
he helped perpetuate the ruse that he wasn’t coming back to
Supernatural, telling anyone who ran into him in Vancouver that he was
in town to film a movie at Whistler. He even tweeted photos of
snowscapes from our local ski resort. Well played Jim Beaver. Well
played.
И намного позже тойже ночью темноволосая женщина в розовой ночнушке и Бобби должны были устроить грандиозную драку на Blood
Alley, окруженную неоновыми вывесками таверны Neil'a, паба Pat'a, The
Liberty и вывесками обычних отелей.
но надеюсь что Бобби надрал кому-нибудь задницу. Джим Бивер несомненно
отжег в этом сезоне когда поддерживал постоянный слух о том что он не
вернеться в "сверхъестесственное", говоря всем кто натыкался на него в
Ванкувере что он в городе чтобы сняться в "Whistler". Он даже выложил в
твиттере фото с сугробами нашего местного лыжного курорта. Отлично
сыграно Джим Бивер. Отлично сыграно.