Интервью с Мишей

Транскрипта не нашла, все дословно не переведу, изложу вкратце что смогу

-Каково было вернуться на съемочную площадку? Джаред подготовил для тебя какой-нибудь розыгыш?

Миша сказал что было здорово вернуться, но было немного странно оттого, что отсутствовал он где-то полгода, а казалось, что его не было меньше суток

-Сложно-ли говорить низким ангельским голосом и при этом не начинать смеяться?

Ответил что постоянно начинает смеяться посреди сцены. Это случилось например совсем недавно, они снимали 7х23, камера была направлена на его лицо, он произносил реплики, а Джаред стянул с него штаны.

-Я слышала что ты сам построил свой дом. Сколько времени на это ушло?

Начало ответа не совсем поняла, вроде как дом не совсем уж с нуля был построен, но это заняло около 2 лет, Миша жил в саду позади дома (видимо в палатке или трейлере), купался иногда в саду-же из шланга (черт, отключите мое воображение) , у него через дорогу библиотека и там был туалет (про это конечно необходимо было упомянуть). Потом Миша добавил что это был немного "мрачный" период в его жизни.

-чего ты ждешь от поездки на Гаити в этом году? тебе все еще нужны люди для этой поездки?

Да, он очень ждет поездки в этом году, едут в июне, они ищут еще несколько человек чтоб собрать команду. Дальше рассказывает о том, какое это удивительное путешествие и что они работают с приютами и школами. "У этих детей в материальном плане нет просто ничего по сравнению с теми, кто живет в штатах, и тем не менее удивительно как сияют их глаза и насколько у них открытые сердца" Это очень хороший урок. Если кто-то хочет поддержать проект, он может сделать это на сайте randomacts

на вопрос "What's up?" Миша долго разглагольствовал на тему "спасибо за этот вопрос", бла-бла, я на него все-таки отвечу... ответ состоял в единственном слове: "немного".." />

Само очарование просто.. Миш, я тебя обожаю...
И гифки:

@темы: 7 сезон спн, интервью, Миша Коллинз

---

Supernatural 7x23 стиллы “Survival of the Fittest”

ОСТОРОЖНО!!!! СПОЙЛЕРЫ!!!!



















Кас все еще в больничной одежде.. Видимо особо лучше ему не стало.... И с таким несчастным видом предлагает бутерброды Сэму.. Бля... Он их сам чтоли сделал?? И еслиб на 4 фотке тарелка была не пластиковой, ябы решила что его припрягли мыть посуду.. Чего Кас ринулся помогать братьям, если судя по всему лучше ему не стало, следовательно вмешиваться в "ссоры" он не хочет? Мэг чтоли уговорила?

@темы: спойлеры, промо, supernatural, 7х23, 7 сезон спн

---

Твит от Клифа

Клиф сообщил, что фотка Джареда, Женевьев и Томаса была украдена, она не предназначалась
для публики, и Джаред очень этим расстроен.

@темы: твит, Клиф, Джаред падалеки, supernatural, ПадаФэмили

---

Миша и Марк в Рио

@темы: пикспам, конвенция, Марк Пеллегрино, Миша Коллинз

---

Арт

@темы: пикспам, арт, destiel, supernatural

---

Миша на риоконе

Если я правильно поняла, Мишу в коридоре тормознул парень ( Clecio souto ) , который озвучивает Кастиэля на португальском

Первое видео в твиттере выложил сам Миша, а две неудавшиеся попытки этот парень на ютубе:
Фраза - " Я Кастиэль, ангел господень"



А это "неудавшийся дубль" и сообщения для фанатов, которые этот парень заснял







И две фотки:

@темы: видео, конвенция, supernatural, Миша Коллинз

---

мишин твит

На самом деле твит старый, от 27 апреля, с римкона. Просто сегодня кто-то фотки выложил, на которых Миша его пишет







Я здесь с людьми, которые утверждают, что они миньоны. Тем не менее они выразили недовольство, когда я попал в них

пирожным с расстояния 20 метров. А где-же преданность?



Да, девчонки, насчет devotion вы были правы..

Твит с коктейльной вечеринки, Миша там кидался пирожными, вроде как попал в стул, и пирожное по нему размазалось. Чуть фанатку не задел, хотя кидался в кого-то из актеров.



А это фотки где он его пишет:

@темы: твит, конвенция, Рим, JIBcon, Миша Коллинз

---

Клипы по 7х21

Ну когда уже касофанов и динокасовцев прекратят пинать ногами....



И еще один:

@темы: видео, просто так, supernatural, 7 сезон спн

---

Про 8 сезон

Типа спойлер
Джим подтвердил, что Миша будет в 8 сезоне. И в сезоне будет 24 эпизода...

И в тот-же вечер спойлер тв сообщило про 23 эпизода и что Миша возможно будет в 8 сезоне. кто их разберет в общем

@темы: спойлеры, конвенция, supernatural, Миша Коллинз

---

Джим Бивер представляет: "Грязный дачник"

05.05.2012 в 12:22

Это мы в понедельник сидели с Джимом в кафе...
Пишет  Rosalee:

то самое видео с Gelaterie

@темы: видео, Рим, JIBcon, Джим Бивер, фандом, реал, supernatural

---

Supernatural 7x22 промо

Не, Каса в промо нет, но он был заявлен в синопсисе, видимо появится на пару минут

@темы: спойлеры, промо, supernatural, 7х22, 7 сезон спн

---

Supernatural 7x21 продюсерское превью

Чей-то я немного с этим припоздала, но до сих пор в ленте ни у кого его не видела

@темы: спойлеры, промо, supernatural, 7 сезон спн, 7х21, Миша Коллинз

---

Интервью с Мишей

ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕРы!!!!!

Типа перевела, хотя серия 7х21 уже вышла, но там есть немного спойлеров о финальном эпизоде тоже.
Перевела только само интервью, а не вступление.

'Supernatural' Star Misha Collins Talks Castiel;

"звезда сверхъестественного Миша Коллинз говорит о Кастиэле"

 

Misha Collins on "Supernatural"

The CW's "Supernatural"

(Fridays at 9 p.m. ET) seems to pride itself on putting its characters
through the wringer. Sam (Jared Padalecki) and Dean (Jensen Ackles) have
both been to hell and back, literally, while their angelic sidekick,
Castiel (Misha Collins), has been exploded multiple times, fallen victim
to Leviathan possession and is currently suffering from Lucifer-centric
hallucinations ... Needless to say, they're all long overdue for a
vacation.

 

The May 4 episode -- "Reading Is Fundamental," written and directed
by genre favorite Ben Edlund -- sees Castiel awaken from his catatonic
state not a moment too soon; a new prophet has been activated, and there
are archangels on his tail, leaving him in desperate need of some
divine intervention. HuffPost TV has an exclusive sneak peek at the
episode below and last week, we caught up with Misha Collins to find out
what's coming up for the ever-evolving Castiel, including his
relationships with Dean, Sam, Meg and Crowley.

Light spoilers ahead.

The May 4 episode has Castiel waking up from his coma. What
state is he going to be in, mentally and physically, when Sam and Dean
arrive?

Well, once again he’s not going to be the same old Cas. I mean,
essentially now he has a broken wall. And he, in some ways, deals with
that very well, and others not well at all. One of the bonuses, I guess
for an angel, is that an angel with a broken wall is kind of an
enlightened being. He sees the absurdity of the universe in its true
light. But that makes him a little bit less efficacious when it comes to
helping, because he doesn’t really care as much.

 

- В эпизоде 4 мая Кастиэль выходит из комы. В каком состоянии он будет,

умственном и физическом, когда прибудут Сэм И Дин?

 

- Ну, в который раз уже он не будет старым добрым Касом. Я имею ввиду

что по существу у него теперь сломанная стена, и он каким-то образом

справляется с этим довольно хорошо, в то время как остальные вовсе нет.

Полагаю что одним из "бонусов" для ангела является то, что ангел с

разрушенной стеной это своего рода "просвещенное" существо. Он видит всю

абсурдность устройства вселенной в ее истинном свете. Но это делает его

менее "эффективным" когда дело доходит до помощи, потому-что его не очень

это заботит

 

I'm not sure how much the show is going to delve into this
narratively, so can you expand on what exactly Castiel took out of Sam,
in terms of the Lucifer hallucinations? Are Castiel's fears and insanity
now causing them, or is it Sam's unique craziness transferred to Cas,
or is it truly Lucifer?

Well, it's really actually a little bit of all of the above ...

 

- Я не уверена насколько шоу углубится в это повествование, поэтому не мог-бы

ты пояснить, что именно забрал Кастиэль у Сэма, я о галлюцинациях. Это безумие

и страхи Кастиэля их порождают, или это только сумасшествие Сэма, перешедшее к нему,

или это на самом деле Люцифер?

 

- Ну, это понемногу из всего перечисленного...

 

 

Oh dear. But it sounds like the hallucinations won't be too
much of a hindrance in the last couple of episodes in terms of Castiel's
involvement. Is this something he can recover from without lasting
damage?

I don’t know about that ... No. Maybe not. I don't know. I mean, it
definitely does affect him. It’s not like he can muscle through. He
behaves certainly differently now, and I don’t know how lasting that’s
going to be.

 

-ох, но похоже что галлюцинации не будут слишком большой

помехой в последних двух эпизодах с участием Кастиэля. Он ведь сможет оправиться

от этого без перманентного ущерба?

 

-Я об этом не знаю. Нет, может быть нет. Я не знаю. Я хочу сказать, это

несомненно влияет на него. Он-же не может просто "прорваться" через это.

Он безусловно ведет себя по-другому теперь, и я не знаю как долго

это продлится.

 

 

Let's talk about how this new version of Castiel interacts

with Sam and Dean individually in the last few episodes -- Dean and Cas
had kind of a bittersweet reunion. Has that evolved in the last run of
episodes?

It's still strained. And there's, I think, more of Dean sort of biting
his tongue now. But I think that there is a little bit of reconciliation
coming at the end of the season.

 

-Поговорим о том как эта новая версия Кастиэля взаимодействует с Сэмом

и Дином по отдельности в эти последние два эпизода.. У Дина И Каса

было своего рода горько-сладкое воссоединение (я хз как это лучше перевести).

Будет-ли эта тема развиваться в оставшихся эпизодах?

 

-Отношения все еще натянутые. И мне кажется, что Дину теперь приходится

прикусывать язык, Но думаю что будет немного примирения к концу сезона

 

 

 

What about Sam, since Cas did him a solid and took his craziness away?

I think he's a little bit more, you know ... forgiving.

 

 

-А что с Сэмом, раз уж Кас восстановил его, забрав себе его безумие?

-Я думаю что он более..ну знаете...прощающий

Sam and Dean made the dubious decision of leaving Meg to
watch over Castiel. Can you talk about how their stories tie together in
upcoming episodes?

Yes, she’s become sort of a helper. It is strange bedfellows once again.
But you know, we're used to that. Again, of course, it’s a strained
relationship. Cas likes her ... Sam and Dean have a little more trouble
with her. [Laughs.]

 

 

-Сэм и Дин приняли сомнительное решение оставить Мэг смотреть за Кастиэлем. Мог-бы ты рассказать
как их истории связаны в ближайших эпизодах?

-Да, она становится своего рода помощницей. Это странное партнерство опять-же. Но знаете,
мы к этому уже привыкли. И конечно, это натянутые отношения. Касу она нравится..
У Сэма и Дина она вызывает больше затруднений (смеется)

We know that the guys are going to encounter a new prophet called Kevin. Can you reveal anything about his storyline?

Kevin is an unlikely prophet. The casting is as close as I would imagine
to the opposite of what you would imagine a prophet to be.

 

- Мы знаем, что парни встретят нового пророка по имени Кевин. Можешь что-нибудь
поведать о его истории?

-Кевин очень необычный пророк. На мой взгляд это полностью
противоположное от того каким-бы вы ожидали увидеть пророка

So, like Chuck, but even weirder?

More so, yes. Or maybe you can say, Kevin is to prophet as Chuck is to God.

 

 

-То есть, как Чак, но даже страннее?

-Примерно так, да. Или можно сказать, что Кевин похож на пророка как Чак На Бога.

Cas and Crowley weren't on the best terms at the beginning of
the season. Is there anything you can tease about their interactions
towards the end of the season?

Well, they will be ultimately collaborating; although that is, of
course, also a strained relationship. [Laughs.] There’s a lot of fence
mending to go on, I guess.

 

-Кас и Кроули не были в лучших отношениях в начале сезона. Можешь-ли
ты что-нибудь сказать об их взаимоотношениях в предстоящем
конце сезона?

-Ну, в конечном счете они будут сотрудничать; хотя это, конечно-же,
тоже натянутые взаимоотношения. Полагаю, впереди еще много налаживаний отношений
(сильно надеюсь что Миша не о Касе и Кроули говорил)

A lot of fans were desperate to see Castiel redeemed in some
way, and I know you felt the same the last time we talked. Do you feel
like his return arc has achieved that?

Yes. I mean, it's not 100 percent satisfying, but let's just say that he's been put on the path to redemption.

 

-Множество фанатов отчаянно хотели увидеть Кастиэля, каким-нибудь образом искупившего свою вину,
и я знаю что ты чувствовал тоже самое когда мы в последний раз говорили. Ты чувствуешь что
история с его возвращением достигла этого?

-Да. я имею ввиду что это не стопроцентная сатисфакция, но он встал на путь искупления вины.

Have you had any discussions about your involvement in Season 8 [which was announced shortly after this interview took place]?

Yes -- those discussions are occurring. Nothing is solid, but yes.

 

 

-Ты учавствовал в каких-нибудь дискуссиях по поводу твоего участия в 8 сезоне?

-Да - такие дискуссии есть, ничто не гарантировано, но да.

What, in your opinion, would be a happy ending for Castiel?

Hmm, I don’t know ... It would be nice to have him go off into the
sunset with a sense of purpose in his life. Maybe he falls, becomes
totally human. And has a good job -- let’s say at McDonald's or
something like that -- that he can look forward to everyday. [Laughs.]
That would be totally satisfying.

 

-Каким по твоеу мнению могло-бы быть счастливое окончание для Кастиэля?

-Я не знаю.... Было-бы хорошо еслиб он ушел в закат (а?) имея цель в жизни.
Может быть пасть, стать полностью человеком. И получить хорошую работу - в макдональдсе
например или что-то типа того - чтобы он мог предвкушать каждый день.
Это было-бы полным удовлетворением.

Your charity, Random Acts, is planning a return trip to Haiti this year to continue work on the Jacmel Children's Center you're funding -- can you talk a little bit about that?

Yes, we are going back to Haiti again this year. And people have got their fundraising pages going on Crowdrise,
and it's actually going really well down there. The project, it looks
like we are going to be expanding it. We had a one-story building and
now we are going to be doubling the size and making it a two-story,
14,000 square foot structure, and it’s just going to accommodate a lot
more kids. It’s great, so yeah, if people want to check it out they can go to the website
and see what we are doing. And we also have Colin Ferguson, a star of
"Eureka," joining us down there. And some other really great people, so
the family is growing.

 

-Твое благотворительное учреждение, Random Acts, планирует еще одно путешествие на Гаити
в этом году, чтобы продолжить работу над Jacmel Children's Center , которую ты спонсоризируешь,
мог-бы ты неного рассказать об этом?

-Да, мы вернемся на Гаити в этом году, страницы для сбора пожертвований развиваются на Crowdrise,
и там все идет достаточно хорошо. Похоже что мы будем расширять проект. У нас есть одноэтажное
здание, и мы собираемся увеличить его размеры в 2 раза и сделать двухэтажным, структура в
14.000 квадратных футов, и там можно будет дать приют еще большему количеству детей.
Это здорово, и если кто-то захочет больше информации, он может зайти на вебсайт и посмотреть
чем мы занимаемся. К нам присоединится Колин Фергюсон, звезда сериала "Эврика", и много других
замечательных людей, так что наша семья растет.

Have you been doing anything else, aside from the Haiti fundraising, in your time off?

I’ve been doing some writing projects. I’m actually working on getting a
web series off the ground called "TSA America: Level Orange." It's a
comedy web series with short episodes that all take place at a TSA
checkpoint. I'm writing and producing it, and I'll be acting in it as
well, so that should keep me busy. We are going to shoot in the summer,
and it will be probably ready for viewing in the fall.

-Ты делал что-нибудь еще, помимо сбора пожертвований для Гаити во время твоего отпуска?

-Я работал с некоторыми письменными (или писательскими) проектами. Сейчас я пытаюсь

сдвинуть с места проект с веб сериалом, который называется "TSA America: Level Orange."

Это комедийный веб сериал с короткими эпизодами, действие происходит на контрольно-пропускном пункте

TSA ( администрация транспортной безопасности в США). Я его пишу, продюсирую и буду также там

играть, так что все это будет держать меня достаточно занятым. Мы начнем съемки летом, (последнюю

строчку вообще не поняла).

 

 

Отсюда: http://www.huffingtonpost.com/2012/05/04/supernatural-misha-collins_n_1476559.html

 

 

@темы: спойлеры, supernatural, 7 сезон спн, интервью, Миша Коллинз

---

Supernatural sneak peek 2

Бляяя:
Кас, обнимать мы тя не хотим, но ты нам должен помочь.. Ну потому-что должен, раз уж относительно пришел в себя, не смотря на то что у тебя поехала крыша а мы тебя тут одного кинули.

@темы: спойлеры, промо, supernatural, 7 сезон спн

---

Supernatural 7x21 канадское промо

Ппц вообще ... дожили... хотели обнимашек? нате .. подавитесь..



от мну:

четвертый сезон ждем чтоб ктонить уже обнял Каса... дождались что слетевший с катушек Кас сам обнял прифигевших винтов.. А, и ему опять бьют морду.. ну все офигенно, че.. Надеюсь, что когда Дин сказал "отойди" (ну я так поняла) он хотя-бы друга защищал.. хотя судя по промо фоткам он этим антиангельским символом заставил испариться и друга тоже

@темы: промо, supernatural, 7 сезон спн, 7х21

---

Ужин с победителями гишвеза

Еще:





Тут они пытались сделать нечто странное с макаронами, со спагетти точнее:







Мишу сделали членом команды team 83


Мишу попросили сфоткаться с тем, что ему надарили, он это по-своему сделал:

@темы: пикспам, Гишвез, Миша Коллинз

---

мишин твит

Да, Миш, погода ужасна просто...

@темы: твит, supernatural, Миша Коллинз

---

мишин твит

Сажусь на самолет, направляющийся в Рио. Еду на РиоКон где научусь выражаться по-португальски...

Он это три раза написал, в последнем заменил слово "выражаться" синонимом. Ну Миша-же обещал что теперь будет постить все дважды

@темы: твит, Миша Коллинз

---

Хммм

Пятый день подряд не понимаю че вообще происходит. Должны были ехать
в торговый центр, а потом девчонки где-то раздобыли вот этого дядю, и
мы весь день таскались по Риму.








А это вчерашний день, мы в кафе сидели:

кто тут есть писать не буду, может кто не хочет палиться. И еще на этой неделе будет убийственное видео где Джим говорит по-русски

@темы: Рим, JIBcon, Джим Бивер, фандом, реал, supernatural

---

Миша и Дженсен JIBCOn

добавила еще несколько фоток, неохота каждый раз новый пост делать Ну какие-же они

Чей-то на этой неделе полезной инфы от меня никакой, одни картинки..

фото не мои, с тамблера...

@темы: пикспам, конвенция, JIBcon, Дженсен Эклз, supernatural, Миша Коллинз