Отчет о лайф чате Миши с фанатами на фейсбуке. Уже переведено!!!

[По голосу вроде рыжая]

В ленте сейчас начнется хаос по поводу промо и серии... А я еще это не успела обсудить... я еще даже лайф-твиттинг во время серии не успела прочесть!! Ужас!

Все фотки Миши, связанные с этим событием и сегодняшним вечером вообще

Кто-нибудь там кстати был?

...

Имха, чат перенесли, чтобы там не было русских фанатов И без того царил хаос.
Так вот, у меня вопрос был один-единственный, и Миша на него не ответил (удивительное рядом, комментов под постом за 3 минуты возникло 4000. Единственное, чем я могу гордиться - мой вопрос был шестым!)))) Не, ну я ожидала ахтунга, но не такого!!! Очень запомнились вопросы "Миша, я купила капусту. Что мне с ней делать?" и "можно наши дети поженятся?".

Так вот, количество комментов было ужасающим, по 200 вопросов в секунду. Только что пришедший в чат Миша прифигел и первым делом написал "как это работает?" , что вообще очаровательно:



А вообще, он жег и пепелил. Ну правда, у меня неописуенный восторг )) Мы их перевели. Помогала  Friz@ ) Ну, как помогала... перевела большую часть ))) И Чемерика, куда без нее )

ПЕРЕВОД МИШИНЫХ ОТВЕТОВ

Это вовсе не хоронологический порядок его ответов!)


1.) Миша, если я приготовлю тебе чизкейк и пообещаю, что он не будет отравлен, ты возьмешь меня в следующий эпизод, который ты будешь режиссировать?
М: Нет.



2.) Все, чего я хочу - это насладиться единственным кусочком пиццы с тобой, слишком ли нагло просить об этом?
М: Пришли пиццу в Барнаби (примечание: Барнаби – город в Британской Колумбии, Канада)



3)Привет, Миша.
Это твой магазин? Если нет - я уверена, они дадут тебе чистить свои вещи бесплатно! Адрес: Гринвич, Лондон.
М: Да. Это мой магазин. Стирка меня умиротворяет



4.1) Как много дублей ушло на съемки сцены с морской свинкой? Я смеюсь, даже просто думая об этой сцене.
М: На самом деле довольно много. И смешная часть была ответом Джареда. В одном дубле он ответил на мой вопрос: "У тебя есть морская свинья?" очень раздраженно "Нет!". Он произнес это, как "Насколько глупым может быть один парень?" – каждай раз смеюсь, вспоминая.

4.2) Ты планируешь мстить за инцидент с пирогами?
М: Да. Месть - это блюдо, которое подают холодным. И я думаю, что ущерб будет непоправимым.



5). Как ты думаешь, сколько еще эпизодов ты срежиссируешь?
М: Я бы хотел быть режиссером всех эпизодов. По факту, даже когда я "режиссирую" не официально - я все равно говорю режиссерам, что делать.



6.) Привет, Миша. Каково это было, играть Бога в спн?
М: Это было невероятно естественно.




7.) Мне 16, я хочу быть твоей женой и заботиться о Уэсте и Мэйсон.
М: На бумаге это звучит замечательно, но могут возникнуть проблемы с законом, которые придется сглаживать.



8.) Что было проще - работать с Дженсеном и Джаредом, когда ты режиссировал серию или снимался, как актер?
М: Не было и не будет таких обстоятельств, при которых бы было просто работать с Дженсеном и Джаредом.



9. Я фанат твоего персонажа с самого начала, Миша. Что было самым тяжелым в том, чтобы изображать ангела?
М: Самое тяжелое в отыгрыше Кастиэля - телепортация. Это действительно отнимает много сил.



10.) Насколько серьезно все между Дженсеном и его женой? Шутка! Но, а если серьезно...
М: Не думаю, что у них вес серьезно. Я имею в виду, да, у них есть общий дом, ребенок и они устраивали свадьбу... Но помимо этого...




11) Какой твой любимый фильм?
М: "Фицкарральдо", или же «Матрица», или "Большой_Лебовски"



12). Привет, Миша. Просто хотела сказать "привет" и спасибо, что делаешь каждую мою среду фантастической. Я и моя лучшая подруга Джессика каждую неделю проводим "ночь спн", чтобы посмотреть на тебя, Дженсена и Джареда. И мой вопрос: Что ты будешь делать после того, как шоу окончится?
М: даже не думай так! Этот сериал никогда не кончится, даже, когда мы будем в инвалидных колясках в 40-ом сезоне. Мы будем работать в этом шоу даже после того, как люди перестанут смотреть телевизор.



13). Здесь нет вопроса, но у меня есть комментарий. Как это фото обнаженного меня стало доступно общественности?! Мои адвокаты свяжутся с тобой!



14) Что тебе больше всего нравится в работе вместе с Дженсеном и Джаредом?
М: Больше всего я люблю работать с парнями, потому что они всегда прикроют мне спину. И под прикроют мне спину я понимаю - попытаются напасть оттуда.



15) Может, позависаем вместе?
М: конечно. Ты выбираешь место или я? Если ты, то оно должно быть рядом с Ванкувером, мне сегодня вечером еще на съемочную площадку возвращаться.



16) Миша, я просто хотела поблагодарить тебя за ключевую роль в моем выходе из депрессии. Такие люди, как ты, напоминают мне о том, что жизнь может быть лучше.
М: Спасибо, что поделилась. Не знаю, чем именно это помогло, но рад, что это так. Знаю, что этот сериал многое значит для кучи фанатов, и мы глубоко благодарны, что он находит такой отклик.



17) Мне не пришло в голову ничего, что стоило бы твоего времени. Поэтому вот, наслаждайся картинкой с Джорджем Такеем в косметике.
М: спасибо. Это помогло.



18) Привет, Миша. По-моему, просто замечательно, что ты это делаешь. Я рада, что заступалась за тебя. Ты удивительный человек и я горда тем, что являюсь твоей большой поклонницей.
Вот мой вопрос: после стольких лет работы на съемочной площадке «Сверхъестественного» каково было наконец-то говорить Джареду и Дженсену, что делать, во время съемок сегодняшнего эпизода?
М: Я всегда говорю Джареду и Дженсену, что делать. Загвоздка в том, что они никогда не слушают. Но когда я режиссировал, обстоятельства несколько изменились. Я говорил им, что делать, а они вместо того, чтобы просто не слушать, запускали мне в лицо тортами.



19)Привет, Миша! Моя подруга Сара Мишель Фостер и я хотели бы узнать, можем ли мы ожидать еще эпизоды «Готовим быстро и вкусно с Уэстом»? Вы двое такие очаровательные!
М: Да. Можете. На той неделе мы отвели его в ресторан и дали сделать критический обзор блюд. Мы спросили, нравится ли ему суп, снимая это на камеру, а он его выплюнул. Думаю, мы отлично его воспитали.

Богам Обзоров

 [L]джоведи[/L] <a href="http://bokova.diary.ru/p196465214.htm">собирает</a> отчет о лайф-чате Миши с фанатами на фейсбуке и приносит перевод его ответов 

@темы: пикспам, supernatural, Lol, Миша Коллинз

Comments

[Magdalena_sylar]

вот когда добрые люди переведут...тогда и я порадуюсь...

[По голосу вроде рыжая]

Magdalena_sylar, мы с фризой переводим уже ))

[Magdalena_sylar]

джоведи,

[Шериф Стайлз и НЦэ-17 бейсбольной битой]

Присоединяюсь к Magdalena_sylar. Дорогая, пойдём в сторонке, подождём

[Magdalena_sylar]

Искушение ангела, я само терпение!

[Шериф Стайлз и НЦэ-17 бейсбольной битой]

Magdalena_sylar, тем более, нам пока есть на что дрочить любоваться в другой песочнице

[Magdalena_sylar]

Искушение ангела,

не промишу

я просто не стала это озвучивать в этой песочнице))

[gerty_me]

джоведи, спасибо вам Будем преданно ждать.
Можно наши дети поженятся - пять баллов!

[По голосу вроде рыжая]

Я первый десяток проверила и повесила )) остальное проверяю еще ))
Перевод фризы, печеньки ей )

[gerty_me]

Я бы хотел быть режисером всех эпизодов. По факту, даже когда я "режисирую" не официально - я все равно говорю директорам, что делать.

Привет, Миша. Каково это было, играть Бога в спн?
М: Это было невероятно естественно.

боже, обожаю его ответы! И ведь ни капли не соврал

[Magdalena_sylar]

*ушла учить литературные варианты реакции на ответы*

[По голосу вроде рыжая]

Усе, доперевели )

[gerty_me]

Джаред и Дженсен его не слушаются

Боже, про Уэста ответ сделал мне утро еще прекрасней. Хотя казалось, прекрасней некуда

[Magdalena_sylar]

он прекрасный, красивый; отличный, отменный, превосходный, великолепный; хороший; распрекрасный; образцовый, классный, шедевральный, убойный, очаровательный, чумовой, волшебный, обольстительный, небесный, приглядный, мировой, роскошный, цветущий, офигенный, экстазный, стопудовый, шикарный, обалденный, дивный, интересный, райский, чуткий, эпохальный, удивительный, упоительный, знаменательный, изумительный, изящный, кайфовый, кристальный, казистый, блистательный, поразительный, похвальный, потрясающий, пленительный, мечтательный, хайфайный, исключительный, офигительный, каллиграфический, замечательный, восхищает глаз, некислый, неотразимый, восхитительный, бесподобный, просто загляденье, восхищает взгляд, ласкает взгляд, эстетичный, лафовый, благолепный, умереть и не встать, завидный, пригожий, прелестный, загляденье, цековский, высококачественный, сказочный, чудесный, потолочный, блестящий, чудный, непревзойденный, взрачный, приятной наружности, первоклассный, привлекательный, недурен собой, ни в сказке сказать, ни пером описать, ласкает глаз, красовитый, мастёвый, прекрасен собой, хорош собой, нет слов, баской, не знающий себе равных, приятной внешности, тонкий, божественный, ни с чем не сравнимый, харизматичный, покайфный, мечтательский, обворожительный, живописный, изысканный, симпатичный, не имеющий себе равных, клевый, несравненный, закачательный

заметьте! ни разу не сматерилась!
девочки, спасибо!

[Шериф Стайлз и НЦэ-17 бейсбольной битой]

Большое спасибо за перевод!!!

[По голосу вроде рыжая]

тем более, нам пока есть на что дрочить любоваться в другой песочнице

Вы про Дженсена в душе???

Можно наши дети поженятся - пять баллов!

А мне про капусту запало )))

Боже, про Уэста ответ сделал мне утро еще прекрасней. Хотя казалось, прекрасней некуда

Я так надеюсь на видео!!!

он прекрасный, красивый; отличный, отменный, превосходный, великолепный; хороший; распрекрасный; образцовый, классный, шедевральный,
Йоперный театр!!! а меня на синомайзере давно забанили за частое использование и теперь денег хотят, гады

Искушение ангела,

[Magdalena_sylar]

а меня на синомайзере давно забанили

обращайся! буду вместо тебя ходить

[По голосу вроде рыжая]

Magdalena_sylar, ладно!

[Марлюшка]

спасибо за перевод!
я вчера аж зашла на фейсбук ради такого дела, а меня там ждали поздравления с днём рождения месячной давности, пришлось отвечать - и всё, забыла, зачем зашла)))

[Шериф Стайлз и НЦэ-17 бейсбольной битой]

джоведи, не, Дженсена в душе я ещё не видела

[Эйджи]

Совершенно по-щенячьи радуюсь болтовне с Мишей. Ну как можно быть таким восхитительно милым, насмешливым, обаятельным и отзывчивым человеком? Спасибо за перевод. Всем.

[По голосу вроде рыжая]

Марлюшка, спасибо!
И ты лайф чат пропустила? Ай как жалко, там весело было (а вдруг еще и на вопрос твой ответил бы?!)
Будем отлавливать его в следующий раз )



Искушение ангела,


Эйджи, "Как это работает" вообще эпик и ему сразу такаааая куча народу объяснила, что делать ))
Спасибо

[Эйджи]

джоведи, ахах, Миш каждый раз так мило удивляется, что на его призывы отзывается целая толпа: то на конкурсе костюмов, то на его благотворительных мероприятиях, то в сети. Наш скромный ангел... Вот Кастиэль теперь тоже обзавелся фолловерами в сериале, и так же мило этим смущен.

[По голосу вроде рыжая]

Эйджи, он так удивляется, что вечно не знает, что ему теперь с такой толпой делать )))

[Эйджи]

джоведи, ага. Ничего, толпа и сама знает, что нужно сделать: ПОДЧИНЯТЬСЯ СВОЕМУ ОВЕРЛОРДУ!

[gerty_me]

интересно, на что он рассчитывал, собираясь отвечать на фэйсбуке? На пару десятков вопросов?

[По голосу вроде рыжая]

gerty_me, что вовремя успеет унести ноги оттуда ))